Loi 24/2011, du 29 décembre, portant ouverture d'un crédit supplémentaire d'un montant de 224.311,18 euros pour faire face au paiement de la totalité des aides publiques de l'exercice 2011 aux entités sportives légalement constituées
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan
L’article 51 del títol VIII de la Llei de l’esport del 30 de juny de 1998 estableix que “a fi de protegir i promoure l’esport, el ministeri competent en esports pot fomentar els programes i les activitats que siguin coherents amb els criteris i les directrius de la política esportiva de l’Estat, que desenvolupin les federacions esportives i el Comitè Olímpic Andorrà.
Es poden establir, a aquest efecte, diversos sistemes de suport econòmic directes o indirectes, i les bases per a la concessió de subvencions i ajuts a l’esport, amb caràcter plurianual, anual o puntual”.
En aquest sentit s’han aprovat el Reglament d’ajudes a l’esport, del 12 de juliol del 2000, i les modificacions posteriors, del 23 d’abril del 2008 i del 28 de desembre del 2010. Per a l’any 2011 la Secretaria d’Estat d’Esports ha previst destinar ajudes que han de permetre finançar les despeses de funcionament i els programes esportius de 34 federacions i 4 clubs, i el pagament de 35 becats del programa d’Alt Rendiment d’Andorra (esportistes d’11 federacions), del programa Esquí-Estudi i del programa Tutoresport.
És important tenir en compte que aquestes ajudes representen de mitjana, aproximadament, un 80% dels ingressos totals de les entitats esportives.
Vist que el Govern no disposa dels crèdits suficients per fer front a les despeses esmentades, estimades en 224.311,18 euros; El caràcter d’urgència i necessitat es justifica pel fet que el Govern ha de disposar de crèdits suficients per atorgar les ajudes públiques a les entitats esportives constituïdes legalment, i garantir-ne el funcionament i els programes esportius que desenvolupen, i per la importància de finançar els compromisos contrets pel Govern; Vist que el Govern, per acord del 16 de novembre del 2011, ha aprovat un avenç de fons d’un import total de 224.311,18 euros per fer front a les despeses esmentades per a la partida pressupostària següent: 140 Departament d’Esports-140 Àrea d’Esports-PROJ0006-Federacions i clubs-48210 Federacions i clubs esportius; Vist l’informe de la Intervenció General; Vist l’acord de Govern del 16 de novembre del 2011;
Source : BOPA
Article 1.
Est approuvé un supplément de crédit d'un montant de 224.311,18 euros pour la ligne budgétaire suivante : 140 Département des Sports-140 Pôle des Sports-PROJ0006 Fédérations et clubs-48210 Fédérations et clubs sportifs
Article 2.
Ce supplément de crédit est financé au moyen des lignes budgétaires suivantes : 410-Département des Affaires européennes-410 Services des Relations diplomatiques- Europe-PROJ0046 Amb. UE, Benelux et pays accrédités-49200 À l'étranger, pour un montant de 49.222,91 euros 410-Département des Affaires européennes-410 Services des Relations diplomatiques Europe-PROJ0047 Amb. Espagne et pays accrédités-49200 À l'étranger, pour un montant de 51.985,88 euros 410-Département des Affaires européennes-410 Services des Relations diplomatiques Europe-PROJ0052 Ambassade Autriche-49200 À l'étranger, pour un montant de 8.800,95 euros 430-Département des Affaires multilatérales et de la Coopération-430 Service des Organismes internationaux-PROJ0127 Subventions aux entités civiques-49270 Coopération au développement et autres, pour un montant de 114.301,44 euros
Disposition finale La.
présente Loi entre en vigueur le lendemain de sa publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre.