Loi 22/2013, du 28 novembre, établissant des mesures de lutte contre les retards de paiement · bopa.mca.ad
LoiArticle 1
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 1
Definicions Als efectes d’aquesta Llei es considera com a:
- Empresari: qualsevol persona física o jurídica que actua en l’exercici de la seva activitat econòmica i/o professional, incloses les societats públiques.
- Administració: el Govern d’Andorra, els comuns, els quarts, les entitats parapúbliques andorranes, i els organismes autònoms o les entitats de dret públic andorranes.
- Negoci:
a) l’acord, contracte o conveni amb transcendència econòmica celebrat entre empresaris pel subministrament d’obres, béns i mercaderies o per la prestació de serveis.
b) l’acord, contracte o conveni amb transcendència econòmica celebrat entre l’Administració i un empresari.
- Morositat: l’incompliment dels terminis contractuals o legals de pagament.
- Termini de pagament: tots els dies naturals de l’any, i són nuls els pactes que excloguin del còmput els períodes de vacances.
Art. 1 de la Loi 22/2013, du 28 novembre, établissant des mesures de lutte contre les retards de paiement, dans sa rédaction en vigueur au 27/03/2014.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/22-2013/art-1?data=2014-03-27
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.