Loi 21/2022, du 9 juin, sur les stations de montagne · bopa.mca.ad
LoiArticle 12. Activitats econòmiques
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 12. Activitats econòmiques
1. L’explotador efectua, dins del domini, totes les activitats econòmiques relacionades amb l’estació de muntanya que consideri oportunes, sense perjudici de les condicions i limitacions previstes al contracte de concessió, en cas que l’estació de muntanya estigui explotada mitjançant concessió administrativa. En queden excloses únicament les activitats econòmiques següents:
a) Aquelles que estiguin expressament prohibides en el contracte privat o públic de cessió de l’ús dels terrenys que constitueixen el domini.
b) Aquelles per a les quals l’explotador no obtingui, o perdi, l’autorització administrativa corresponent, per no complir els requisits que exigeix la normativa general per fer l’activitat.
2. L’explotador du a terme les activitats d’estació de muntanya per compte propi. Tanmateix, l’explotador pot cedir a tercers la realització d’activitats per raons d’especialització, prestigi, qualitat o altres que repercuteixin positivament en l’estació.
3. No es pot cedir a tercers cap activitat relacionada amb l’explotació dels remuntadors de l’estació si aquests ginys es troben exclusivament dins del domini.
4. En cas de cessió, les empreses cessionàries han d’obtenir i mantenir les autoritzacions administratives necessàries per desenvolupar l’activitat.
5. Qualsevol activitat mercantil que vulgui desenvolupar-se en l’àmbit del domini per part de tercers diferents de l’explotador requereix l’autorització expressa i escrita d’aquest últim. S’exceptuen d’autorització les activitats que es realitzin en zones d’activitat no regulada, sempre que no comportin instal·lacions fixes. Igualment, en les àrees d’activitat regulada en què l’activitat es desenvolupi únicament durant una temporada de l’any, l’autorització només serà necessària durant la temporada de l’activitat.
Art. 12 de la Loi 21/2022, du 9 juin, sur les stations de montagne, dans sa rédaction en vigueur au 23/06/2022.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/21-2022/art-12?data=2022-06-23
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.