MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal

Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal · bopa.mca.ad

Loi

Article 120. Principe de responsabilité en matière d'infractions fiscales

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

PDF de la norme entière

Article 120. Principe de responsabilité en matière d'infractions fiscales

1. Les actions ou omissions qualifiées par les lois ne donnent pas lieu à responsabilité pour infraction fiscale dans les cas suivants :

a) Si elles sont commises par une personne qui n'a pas la capacité d'agir dans l'ordre juridique fiscal.

b) S'il y a erreur invincible ou force majeure.

c) Si elles découlent d'une décision collective, pour ceux qui ont exprimé un vote contraire ou qui n'ont pas assisté à la séance correspondante.

d) Lorsqu'elles sont imputables à une déficience des programmes informatiques fournis par l'Administration pour l'accomplissement des obligations fiscales.

e) Lorsque la diligence nécessaire a été apportée à l'accomplissement des obligations fiscales. Entre autres cas, la diligence nécessaire est réputée avoir été apportée lorsque l'obligé a agi en se fondant sur une interprétation raisonnable de la norme ou lorsque le contribuable conforme son action aux critères exprimés par l'Administration dans la réponse à une consultation formulée par lui-même ou par un contribuable, et, dans ce dernier cas, pour autant que les situations de fait soient assimilables, que lesdits critères y soient applicables et que ces critères n'aient pas été modifiés.

2. Les contribuables qui régularisent volontairement leur situation fiscale ou qui rectifient les déclarations, autoliquidations, communications de données ou demandes présentées antérieurement de manière incorrecte n'encourent pas de responsabilité pour les infractions fiscales commises à l'occasion de la présentation de celles-ci, sans préjudice des dispositions de l'article 24 et des éventuelles infractions pouvant être commises du fait de la présentation tardive ou incorrecte des nouvelles déclarations, autoliquidations, communications de données ou demandes. Les dispositions du présent paragraphe ne s'appliquent pas lorsque, préalablement à la régularisation, l'Administration fiscale leur a notifié l'ouverture d'actions de vérification ou d'investigation ; dans ces cas, la régularisation n'exonère pas de responsabilité pour les faits antérieurs.

En vigueur depuis le 28/02/2018 · texte refondu officiel · Correcció d’errata del 21-02-2018 per la qual s’esmena un error de transcripció al Decret legislatiu del 7-02-2018 de… (en catalan) (BOPA 2018-02-28) · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Lectura per remissió general de la Llei 30/2022 («Les expressions contingudes en la redacció de la normativa vigent que faci esment a incapacitats o incapaços, quan estiguin vinculades a la capacitat d’obrar, s…»); el text es manté tal com el va publicar el BOPA. Com s'ha de llegir: «Capacitat d'obrar» substituïda per «capacitat jurídica» segons la Llei 30/2022. Convé revisar-ho: la substitució literal pot alterar el sentit tributari del supòsit d'exempció.
Comment le citer

Art. 120 de la Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal, dans sa rédaction en vigueur au 21/10/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/21-2014/art-120

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Doctrine et jurisprudence qui le citent (en catalan) (1) lien automatique

Enllaç trobat automàticament perquè el document cita aquest article (el mètode indica com s'ha identificat la llei); cal comprovar-ne la pertinença.

Proposez une amélioration