Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal · bopa.mca.ad
LoiArticle 11. Interpretació de les normes
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 11. Interpretació de les normes
1. Les normes tributàries s’interpreten segons el sentit propi de les seves paraules, en relació amb el context, l’evolució legislativa i la realitat social i econòmica del temps en què han de ser aplicades, atenent principalment el seu esperit, la seva finalitat i el principi d’equitat.
2. En la mesura en què no els defineixi la normativa tributària, els termes utilitzats en les seves normes s’entenen d’acord amb el seu sentit jurídic, econòmic, tècnic o usual, segons que escaigui. Així mateix, tothom pot recórrer als principis generals del dret com a mitjà d’interpretació de les normes tributàries escrites.
3. El fet generador o les exempcions o bonificacions no poden ser utilitzats més enllà dels seus termes estrictes, i no admeten l’analogia.
4. En l’àmbit de l’Administració general, la facultat de dictar disposicions interpretatives o explicatives de les lleis i de les altres normes en matèria tributària, correspon de forma exclusiva i no delegable al ministre encarregat de les finances, excepte en el que disposa l’article 65, on el ministre podrà delegar en el director de departament que correspongui.
5. Les disposicions interpretatives o explicatives d’abast general seran exclusivament d’obligat compliment per tots els departaments de l’Administració tributària competents en l’aplicació de les normes contingudes en la present Llei i es publiquen al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.
Art. 11 de la Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal, dans sa rédaction en vigueur au 28/02/2018.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/21-2014/art-11?data=2018-02-28
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.
Doctrine et jurisprudence qui le citent (en catalan) (14) lien automatique
- Consulta vinculant en relació amb la tributació derivada de la donació de participacions en el capital d’una societat andorrana entre persones que no són residents fiscals.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2026-04-16 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…e preveu la Llei 21/2014, del 16 d’octubre, de bases de l’ordenament tributari, a l’article 11, sobre la interpretació de la normativa tributària: “Article 11. Interpretació de les normes 1. Les normes tributàrie…»
- Consulta vinculant en relació amb els requisits per aplicar l’exempció per primera adquisició de l’habitatge.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2026-02-10 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…2014, de 16 d’octubre, de bases de l’ordenament tributari (LBOT), en particular l’article 11 (criteris d’interpretació) i l’article 65 (consultes tributàries vinculants) i concordants. III. Descripció detallada …»
- Consulta vinculant en relació amb les implicacions tributàries derivades del trasllat de la residència fiscal d’una societat andorrana.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2026-02-10 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…a banda, la Llei 21/2014, del 16 d’octubre, de bases de l’ordenament tributari, a l’article 11, als apartats 1, 2 i 3, preveu el següent: “Article 11. Interpretació de les normes 1. Les normes tributàries s’inter…»
- Consulta vinculant en relació amb l’aplicació de l’exempció sobre els guanys de capital derivats de les transmissions immobiliàries oneroses per a la reinversió en l’habitatge habitual.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2025-07-02 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…ent en relació amb l’aplicació de les normes tributàries i de les exempcions: “Article 11. Interpretació de les normes 1. Les normes tributàries s’interpreten segons el sentit propi de les seves paraules, en …»
- Conveni entre el Govern del Principat d’Andorra i el Govern de la República Francesa per evitar les dobles imposicions i prevenir l’evasió i el frau fiscals en matèria d’impostos sobre la renda i impost sobre societats
· Consulta vinculant (Tributs) · 2025-02-13 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…retació, la Llei 21/2014, del 16 d’octubre, de bases de l’ordenament tributari, a l’article 11, preveu el següent: “Article 11. Interpretació de les normes 1. Les normes tributàries s’interpreten segons el sentit…»
- Consulta vinculant en relació amb la tributació aplicable en l’aportació no dinerària efectuada per una persona no resident a Andorra a una societat no resident, que consisteix en l’aportació d’accions d’una societat andorrana amb un actiu compost amb almenys el 50% de l’actiu de béns immobles, i sobre la possibilitat d’aplicar determinades exempcions.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2024-12-03 · méthode : cita l'article de la llei
«…t en els dotze mesos anteriors al moment de la transmissió. (...) D’acord amb l’article 11 de la Llei 21/2014, del 16 d’octubre, de bases de l’ordenament tributari: Article 11. Interpretació de les normes 1. …»
- Consulta vinculant en relació amb l’aplicació de l’exempció per l’adquisició de béns immobles per desenvolupar-hi una activitat mercantil, professional, comercial o industrial per part de la persona jurídica adquirent.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2024-07-16 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…e bases de l’ordenament tributari, sobre l’aplicació de les normes tributàries, a l’article 11 estableix el següent: “Article 11. Interpretació de les normes 1. Les normes tributàries s’interpreten segons el sent…»
- Consulta vinculant en relació amb la consideració d’escissió als efectes del règim fiscal de les operacions de reestructuració empresarial.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2024-03-12 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…e bases de l’ordenament tributari, sobre l’aplicació de les normes tributàries, a l’article 11 estableix el següent: “Article 11. Interpretació de les normes 1. Les normes tributàries s’interpreten segons el sent…»
- Consulta vinculant en relació amb la qualificació de les rendes procedents del joc i sobre la possibilitat que aquestes rendes estiguin exemptes.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2023-03-22 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…ós de la Llei 21/2014, del 16 d’octubre, de bases de l’ordenament tributari, en l’article 11, apartat 3: “Article 11. Interpretació de les normes [...] 3. El fet generador o les exempcions o bonificacions no p…»
- Consulta vinculant en relació amb el fet generador dels impostos en les transmissions de participacions de societats amb un actiu compost en més del 50% per béns immobles.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2023-03-06 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…ós de la Llei 21/2014, del 16 d’octubre, de bases de l’ordenament tributari, en l’article 11, apartat 3: “Article 11. Interpretació de les normes [...] 3. El fet generador o les exempcions o bonificacions no p…»
- Consulta vinculant en relació amb la transmissió de les participacions d’un fons d’inversió amb un actiu compost en més del 50% per béns immobles.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2021-09-10 · méthode : cita l'article de la llei
«…Consulta Vinculant número CV0004R-2015, del 17 de desembre del 2019, en relació a l’article 11.3 del Decret legislatiu del 7-02-2018 de publicació del Text Refós de la Llei 21/2014, del 16 d’octubre, de Bases de l’Or…»
- Consulta vinculant en relació amb l’aplicació de l’exempció a les indemnitzacions com a conseqüència de responsabilitat civil per danys personals.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2020-10-13 · méthode : cita l'article de la llei
«… públics.” En el cas en qüestió, cal fer una referència especial al que preveu l’article 11.3 del Decret legislatiu del 7-2-2018 de publicació del text refós de la Llei 21/2014, del 16 d’octubre, de bases de l’ord…»
- Consulta vinculant en relació amb la consideració d’aportació no dinerària als efectes del règim fiscal de les operacions de reestructuració empresarial i sobre possibilitat que aquestes aportacions estiguin exemptes de l’impost sobre les plusvàlues en les transmissions patrimonials immobiliàries i de l’impost sobre les transmissions patrimonials immobiliàries
· Consulta vinculant (Tributs) · 2020-05-07 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…, de bases de l’ordenament tributari, respecte a l’aplicació de les exempcions, a l’article 11.3 preveu el següent: “3. El fet generador o les exempcions o bonificacions no poden ser utilitzats més enllà dels seus te…»
- Consulta vinculant en relació a la transmissió de la participació d’una societat andorrana de la qual més del 50 % del seu actiu està format per béns immobles, la transmissió en qüestió es realitza entre dues societats estrangeres
· Consulta vinculant (Tributs) · 2019-09-17 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…utàries, la Llei 21/2014, del 16 d’octubre, de bases de l’ordenament tributari, a l’article 11.3 disposa el següent: “3. El fet generador o les exempcions o bonificacions no poden ser utilitzats més enllà dels seus t…»
Enllaç trobat automàticament perquè el document cita aquest article (el mètode indica com s'ha identificat la llei); cal comprovar-ne la pertinença.