MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller
Loi en vigueur

Loi 21/2010, du 13 mai, portant ouverture d'un crédit extraordinaire pour faire face au transfert de capital au Conseil général destiné à financer les coûts d'achèvement et de mise en service du nouveau bâtiment du Conseil général

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

Télécharger le PDF
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan

El Projecte de pressupost per a l’exercici 2010 preveia dotació per fer front a la transferència de capital al Consell General.

Aquesta previsió corresponia als crèdits necessaris per finançar els compromisos de despesa contrets per finalitzar les obres del nou edifici del Consell General, per a les quals es preveu que la data d’acabament sigui durant el mes d’octubre d’enguany, així com als crèdits per finançar diverses despeses d’inversió real previstes per a enguany en concepte d’estudis i projectes d’inversió, d’altres instal·lacions, mobiliari i estris, i equipaments per a processos d’informació per a la posada en funcionament del nou edifici.

Quan el Consell General no aprova la Llei del pressupost general, com en el cas d’enguany, l’executiu no pot fer front a les despeses de capital, a excepció de les transferències als comuns que el cap de Govern, amb l’acord previ del Govern, pot fer efectives als comuns, d’acord amb la Llei general de les finances públiques.

En aquest cas, la Llei general de les finances públiques determina la pròrroga del pressupost de despesa corrent de l’exercici immediatament anterior i la posada en vigor dels crèdits aprovats amb caràcter plurianual, a més de l’autorització a l’executiu per fer efectives les transferències als comuns.

En conseqüència, el Govern no disposa de crèdits per fer front a la transferència de capital al Consell General que ha de finançar les despeses d’inversió real de referència, amb un import de 10.614.874,61 €.

Vist que el caràcter d’urgència i necessitat de les despeses en concepte de transferència de capital s’explica pel fet que han de finançar compromisos contrets pel Consell General i aprovats l’exercici 2009 en el pressupost respectiu amb caràcter de despesa plurianual, i ateses les diverses despeses d’inversió real previstes per al 2010 per a la posada en funcionament del nou edifici, respectivament; Vist l’informe de la Intervenció General; Vist l’acord de Govern del 10 de març del 2010;

Source : BOPA

Article 1.

Un crédit extraordinaire d'un montant de 10.614.874,61 € est approuvé pour la ligne budgétaire 120 Secrétariat général du Gouvernement-122 Transferts-70000 Conseil général-PROJ-0021-Conseil général, afin de faire face au transfert de capital au Conseil général.

En vigueur depuis le 10/06/2010 · texte original · Loi 21/2010, du 13 mai, portant ouverture d'un crédit extraordinaire pour faire face au transfert de capital au Conseil… (BOPA 2010-06-09) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad

Article 2.

Ce crédit extraordinaire est financé au moyen d'un nouvel endettement.

En vigueur depuis le 10/06/2010 · texte original · Loi 21/2010, du 13 mai, portant ouverture d'un crédit extraordinaire pour faire face au transfert de capital au Conseil… (BOPA 2010-06-09) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad

Disposition finale La.

présente Loi entre en vigueur le lendemain de sa publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre.

En vigueur depuis le 10/06/2010 · texte original · Loi 21/2010, du 13 mai, portant ouverture d'un crédit extraordinaire pour faire face au transfert de capital au Conseil… (BOPA 2010-06-09) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
Proposez une amélioration