Loi qualifiée sur l'immigration, du 14 mai 2002 · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 88
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 88
Persones que es poden reagrupar
1. Una persona de nacionalitat andorrana que resideix al Principat d'Andorra o un estranger titular d'una autorització d'immigració de residència i treball poden sol·licitar el reagrupament familiar amb:
a) El cònjuge.
b) Els fills menors d'edat o els fills menors d'edat del cònjuge.
c) El pare o la mare del menor legalment reagrupat a Andorra amb l'altre progenitor, quan no hi hagi vincle matrimonial entre els dos genitors, sempre que no hagi estat privat de la pàtria potestat sobre aquest menor, així com els altres fills menors d'edat de la persona que es reagrupa en aquest supòsit.
d) Els fills majors d'edat a càrrec i/o dels quals exerceixi la tutela legal o que tingui sota la seva protecció en el marc d'una institució similar.
e) Els ascendents a càrrec.
f) Altres persones que les esmentades en les lletres anteriors quan el sol·licitant n'exerceixi la tutela legal o les tingui sota la seva protecció en el marc d'una altra institució similar reconeguda per l'ordenament jurídic andorrà i no contrària a l'ordre públic nacional.
2. Als efectes de la present Llei, es considera persona a càrrec aquella que no disposa de mitjans personals suficients per viure i que depèn econòmicament del sol·licitant del reagrupament familiar. Es determinen reglamentàriament la suficiència de mitjans, atenent especialment com a criteris de càlcul el cost dels béns i dels serveis bàsics i l'avaluació objectiva de les necessitats econòmiques de totes les persones a càrrec del sol·licitant.
3. Als efectes de la present Llei, l'estranger que es reagrupa en el supòsit de l'apartat 1.c) del present article té els mateixos drets i les mateixes obligacions que el cònjuge que es reagrupa.
Nouvelle rédaction à partir du 01/01/2008
Article 88
Persones que es poden reagrupar
1. Una persona de nacionalitat andorrana que resideix al Principat d'Andorra o una estrangera titular d'una autorització d'immigració de residència i treball que resideix al Principat d'Andorra i que hi hagi residit legalment i de manera efectiva i permanent el darrer any, poden sol·licitar el reagrupament familiar amb:
a) El cònjuge.
b) Els seus fills menors d'edat, i els fills menors d'edat del cònjuge dels quals en tinguin la guàrdia i custòdia legals.
c) Els seus fills majors d'edat, i els fills majors d'edat del cònjuge, a càrrec i/o dels quals n'exerceixin la tutela legal o que tinguin sota la seva protecció en el marc d'una institució similar.
d) Els ascendents a càrrec.
e) Altres persones que les esmentades en les lletres anteriors quan el sol·licitant n'exerceixi la tutela legal o les tingui sota la seva protecció en el marc d'una altra institució similar reconeguda per l'ordenament jurídic andorrà i no contrària a l'ordre públic nacional, sempre que ambdós progenitors hagin perdut o els hagi quedat extingida la pàtria potestat.
2. Quan es tracti dels fills referits als apartats
b) i
c) anteriors, el reagrupament serà immediat, si el cònjuge que podia reagrupar-se amb l'altre obté, al seu torn, una autorització de residència i treball, tot complint els altres requisits.
3. Als efectes d'aquesta Llei, es considera persona a càrrec la que no disposa de mitjans personals suficients per viure i que depèn econòmicament de la persona sol·licitant del reagrupament familiar. La suficiència de mitjans econòmics es determina reglamentàriament, atenent especialment com a criteris de càlcul el cost dels béns i dels serveis bàsics i l'avaluació objectiva de les necessitats econòmiques de totes les persones a càrrec.
Source : Loi qualifiée 27/2007, du 22 novembre, portant modification de la Loi qualifiée sur l'immigration, du 14 mai 2002 (BOPA 2007-12-19)
Art. 88 de la Loi qualifiée sur l'immigration, du 14 mai 2002, dans sa rédaction en vigueur au 20/12/2004.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/2002-05-14/immigracio/art-88?data=2004-12-20
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.