Loi qualifiée sur l'immigration, du 14 mai 2002 · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 77
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 77
Motius i inscripció de l'anul·lació
1. És motiu d'anul·lació d'una autorització d'immigració, sense necessitat d'obrir cap expedient, la constatació de qualsevol dels supòsits següents:
a) La baixa voluntària del titular, degudament notificada al Servei d'Immigració.
b) L'obtenció, per part del titular d'una autorització d'immigració vigent, d'una autorització d'immigració d'una altra categoria.
c) L'expulsió administrativa ferma del titular.
d) La condemna ferma a una pena accessòria d'expulsió pronunciada per un tribunal penal.
e) L'adquisició de la nacionalitat andorrana per part del titular.
2. La defunció del titular d'una autorització d'immigració s'anotarà igualment en el Registre Central d'Immigració.
Nouvelle rédaction à partir du 02/07/2008
Article 77
Motius i inscripció de l'anul·lació
1. És motiu d'anul·lació d'una autorització d'immigració, sense necessitat d'obrir cap expedient, la constatació de qualsevol dels supòsits següents:
a) La baixa voluntària del titular, degudament notificada al Servei d'Immigració.
b) L'obtenció, per part del titular d'una autorització d'immigració vigent, d'una autorització d'immigració d'una altra categoria.
c) L'expulsió administrativa ferma del titular.
d) La condemna ferma a una pena accessòria d'expulsió pronunciada per un tribunal penal.
e) L'adquisició de la nacionalitat andorrana per part del titular.
2. La defunció del titular d'una autorització d'immigració s'anotarà igualment en el Registre Central d'Immigració.
Source : Décret législatif du 25-6-2008 portant publication du texte consolidé de la Loi qualifiée sur l'immigration, du 14 mai… (BOPA 2008-07-02)
Art. 77 de la Loi qualifiée sur l'immigration, du 14 mai 2002, dans sa rédaction en vigueur au 07/10/2005.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/2002-05-14/immigracio/art-77?data=2005-10-07
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.