Loi sur la fonction publique, du 15 décembre 2000 · bopa.mca.ad
LoiArticle 67. Responsabilitat disciplinària
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 67. Responsabilitat disciplinària
1. Els funcionaris de l’Administració general han de respectar els deures i les obligacions establerts en la Constitució i en l’ordenament jurídic, i els regulats expressament per la present Llei, i incorren en responsabilitat disciplinària en cas d’incompliment.
2. Es considera falta disciplinària tota acció o omissió que signifiqui l’incompliment de les obligacions dels funcionaris. La comissió d’una falta implica l’exigència de responsabilitat disciplinària mitjançant la imposició de la sanció que sigui procedent en funció de la tipificació i el procediment que estableix aquesta Llei.
3. La responsabilitat disciplinària no solament serà atribuïble a l’autor de la falta, sinó també als altres funcionaris que consentin, encobreixin o indueixin a l’incompliment de les obligacions.
4. L’exigència de la responsabilitat disciplinària s’entén sense perjudici de la responsabilitat civil o penal en què puguin incórrer els funcionaris per l’incompliment dels seus deures i les seves obligacions.
Nouvelle rédaction à partir du 28/06/2017
Article 67. Faltes disciplinàries
Les faltes es classifiquen en:
a) Lleus.
b) Greus.
c) Molt greus.
Source : Correcció d’errata del 21-06-2017 per la qual s’esmena un error de transcripció constatat al Decret legislatiu del… (en catalan) (BOPA 2017-06-28)
Art. 67 de la Loi sur la fonction publique, du 15 décembre 2000, dans sa rédaction en vigueur au 23/06/2017.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/2000-12-15/funcio-publica/art-67?data=2017-06-23
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.