Loi relative aux stations de ski et aux installations de transport par câble, du 9 novembre 2000 · bopa.mca.ad
LoiArticle 5
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 5
Obligacions de les persones o entitats explotadores: autoritzacions 5.1. Tota persona física o jurídica que vulgui procedir a la creació, ampliació i/o modificació d'una estació d'esquí, ha d'obtenir prèviament i successivament les autoritzacions del propietari i del Comú corresponent per l'ocupació del terreny.
Alhora haurà de sol·licitar i obtenir les escaients autoritzacions administratives de construcció abans d'iniciar els treballs.
Un cop acabats els treballs, i abans d'iniciar-se l'explotació, caldrà l'autorització del Govern. 5.2. La sol·licitud d'autorització de construcció ha d'anar acompanyada d'un projecte d'execució que ha d'incloure els plànols, la memòria d'instal·lacions i la resta d'elements que s'estableixin reglamentàriament.
També ha d'incloure, en tot cas, una avaluació de l'impacte ambiental, en la forma que ho especifiqui la normativa vigent en la matèria. 5.3. La sol·licitud d'autorització d'explotació s'ha de presentar una vegada obtinguda la de construcció i després d'haver efectuat aquesta construcció d'acord amb el projecte aprovat segons l'informe lliurat per la direcció facultativa dels treballs.
Cal adjuntar a la sol·licitud els documents i les certificacions que s'estableixin reglamentàriament per justificar que s'han efectuat les proves i verificacions necessàries abans de la posada en servei. 5.4. Per a l'explotació és necessària la inscripció corresponent al Registre de Comerç. 5.5. Abans de l'obertura, la persona o entitat explotadora ha de subscriure una assegurança de responsabilitat civil que cobreixi tots els riscs que es puguin derivar directament o indirectament de l'explotació de l'estació per qualsevol concepte, en una companyia legalment autoritzada per exercir al Principat d'Andorra.
Abrogé à partir du 23/06/2022
Source : Loi 21/2022, du 9 juin, sur les stations de montagne (BOPA 2022-06-22)
Art. 5 de la Loi relative aux stations de ski et aux installations de transport par câble, du 9 novembre 2000, dans sa rédaction en vigueur au 06/12/2000.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/2000-11-09/relativa-estacions-esqui-instal-lacions/art-5?data=2000-12-06
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.