Loi sur les marchés publics, du 9 novembre 2000 · bopa.mca.ad
LoiArticle 55
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 55
Concepte i abast de la classificació administrativa de contractistes d'obres
1. Per contractar amb l'Administració general l'execució d'una obra de pressupost superior a 20 milions de pessetes (120.203 euros) el contractista ha de posseir la classificació administrativa d'empresa contractista d'obres corresponent.
2. La classificació administrativa constata que l'empresa de què es tracti té capacitat organitzativa, mitjans tècnics i recursos humans i financers adequats per a l'execució de determinats tipus d'obres.
3. La classificació administrativa consisteix a incloure les empreses que ho sol·licitin en un o diversos grups, corresponents a diferents tipus d'obres; en un o diversos subgrups diferenciats dins de cada grup, i en una o diverses categories dins de cada subgrup, les quals determinen l'import anual de les obres susceptibles de ser executades per l'empresa classificada segons la seva capacitat organitzativa, tècnica i financera. El detall dels grups, subgrups i categories es fixa reglamentàriament.
4. La classificació administrativa, en l'àmbit de l'Administració general, és aprovada per acord de Govern a proposta de la Junta de Contractació Administrativa, i es documenta en un certificat lliurat pel Ministeri de Finances.
Nouvelle rédaction à partir du 22/01/2009
Article 55
Concepte i abast de la classificació administrativa de contractistes d'obres
1. Per contractar amb l'Administració general l'execució d'una obra de pressupost superior a 500.000 euros el contractista ha de posseir la classificació administrativa d'empresa contractista d'obres corresponent.
2. La classificació administrativa constata que l'empresa de què es tracti té capacitat organitzativa, mitjans tècnics i recursos humans i financers adequats per a l'execució de determinats tipus d'obres.
3. La classificació administrativa consisteix a incloure les empreses que ho sol·licitin en un o diversos grups, corresponents a diferents tipus d'obres; en un o diversos subgrups diferenciats dins de cada grup, i en una o diverses categories dins de cada subgrup, les quals determinen l'import anual de les obres susceptibles de ser executades per l'empresa classificada segons la seva capacitat organitzativa, tècnica i financera. El detall dels grups, subgrups i categories es fixa reglamentàriament.
4. La classificació administrativa, en l'àmbit de l'Administració general, és aprovada per acord de Govern a proposta de la Junta de Contractació Administrativa, i es documenta en un certificat lliurat pel Ministeri de Finances.
Source : Loi 31/2008, du 18 décembre, de mesures de relance économique (BOPA 2009-01-21)
Art. 55 de la Loi sur les marchés publics, du 9 novembre 2000, dans sa rédaction en vigueur au 06/03/2001.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/2000-11-09/contractacio-publica/art-55?data=2001-03-06
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.