Loi sur les marchés publics, du 9 novembre 2000 · bopa.mca.ad
LoiArticle 53
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 53
Especialitats de la contractació
1. Els contractes a què es refereix el present capítol no comporten cap mena de relació funcionarial o laboral entre l'Administració i el contractista.
2. No és preceptiva l'aprovació de plecs de clàusules administratives i de prescripcions tècniques, ni de plecs de bases. Això no obstant, el contracte ha de definir amb precisió el contingut i l'abast de les prestacions.
3. Es pot establir el pagament parcial anticipat de l'import de l'encàrrec.
4. Aquests contractes no poden ser objecte de cessió ni de subcontractació total. Poden ser objecte de subcontractació parcial, amb informació prèvia de l'òrgan de contractació, mitjançant la col·laboració, a risc i sota la responsabilitat de l'adjudicatari, d'altres empreses o professionals.
5. Els contractes de serveis no poden tenir un termini de vigència superior a quatre anys. Si es preveu en el contracte la modificació i pròrroga per mutu acord, la durada del contracte, incloses les pròrrogues, no pot excedir de sis anys. Els contractes de serveis que siguin complementaris de contractes d'obres o de subministraments poden tenir un termini superior de vigència, que en cap cas excedirà del termini de duració del contracte principal.
6. Els contractes de treballs tècnics i de serveis realitzats per les empreses de serveis energètics poden tenir un termini de vigència fins a quinze anys.
Abrogé à partir du 01/09/2022
Source : Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics (BOPA 2022-06-01)
Art. 53 de la Loi sur les marchés publics, du 9 novembre 2000, dans sa rédaction en vigueur au 20/01/2011.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/2000-11-09/contractacio-publica/art-53?data=2011-01-20
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.