Loi 20/2010, du 13 mai, de crédit extraordinaire et de crédit supplémentaire pour financer les dépenses découlant de l'application de la législation en vigueur en matière d'aide sociale
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan
El Ministeri de Salut, Benestar i Treball ha de fer front, el mes de març, a diverses despeses en concepte de pensions i prestacions socials derivades de l’aplicació de la legislació vigent en matèria de benestar.
En primer lloc, la Llei 31/2008 , del 18 de desembre del 2008, de mesures de reactivació econòmica, la qual preveu la pensió de solidaritat per a la gent gran com a prestació econòmica mensual de caràcter vitalici a la persona destinatària que compleixi els requisits establerts al Reglament pel qual es regula la pensió de solidaritat per a la gent gran, del 18 de febrer del 2009. Aquesta mesura comporta una despesa de 157.117,40 € no prevista en la partida corresponent del pressupost per a l’exercici 2009 i, per tant, no es disposa de la dotació pressupostària necessària per fer front al pagament mitjançant les dotzenes parts de l’exercici 2009. En segon lloc, el 16 de setembre del 2009 el Govern aprova el Reglament de modificació per addició al Reglament de les prestacions econòmiques d’atenció social, del 19 de novembre del 2008, i hi afegeix un capítol cinquè i un annex mitjançant els quals es crea i es regula una prestació econòmica per desocupació involuntària.
Aquesta mesura comporta una despesa de 64.603,57 € no prevista en la partida corresponent del pressupost per a l’exercici 2009 i, per tant, no es disposa de la dotació pressupostària necessària per fer front al pagament mitjançant les dotzenes parts de l’exercici 2009. Finalment, l’1 de novembre del 2009 entra en vigor la Llei 17/2008 de la Seguretat Social aprovada el 3 d’octubre del 2008. D’acord amb l’article 86 de la Llei esmentada el Govern ha de contribuir al finançament de les despeses de la branca general, de la branca jubilació i de la branca de prestacions familiars.
Aquesta mesura comporta una despesa de 556.541,27 €, i l’import corresponent a la dotzena part del pressupost per a l’exercici del 2009 en la partida pressupostària corresponent a aquesta despesa és insuficient per fer front a la totalitat de la despesa mensual prevista.
Les despeses de referència no es poden finançar mitjançant els crèdits corresponents a les dotzenes parts del pressupost per a l’exercici del 2009, perquè, o no es disposa de crèdits per finançar-les o no se’n disposa de manera suficient.
El caràcter de màxima urgència i necessitat de les despeses de referència queda justificat per la importància de fer front als compromisos contrets amb els beneficiaris d’aquestes prestacions i pensions socials en els terminis establerts i pel fet que el Govern ha de disposar dels crèdits pressupostaris suficients per fer front als imports que es deriven de l’aplicació de la legislació vigent en matèria de benestar.
Vist que el Govern, per acord del 3 de març del 2010, ha aprovat un avenç de fons per un import total de 778.262,24 € per fer front a les despeses del mes de març del 2010 i per a les partides pressupostàries següents: 630 Departament de Benestar i Família-632 Àrea d’Atenció Social Especialitzada-48290 A famílies-PROJ-0116 Gent gran, per un import de 157.117,40 €, per garantir la liquidació de les pensions de solidaritat de la gent gran. 600 Secretaria d’Estat de Salut, Benestar i Treball-601 Direcció de Desplegament Estratègic-48265 Ajudes inserció sociolaboral-PROJ-0148 Pla estratègic de salut i benestar, per un import de 64.603,57 €, per garantir la liquidació de les prestacions per desocupació involuntària. 600 Secretaria d’Estat de Salut, Benestar i Treball- 602 Administració i Control de Gestió-41112 Caixa Andorrana Seguretat Social-PROJ-0001 Serveis generals, per un import de 556.541,27 € per garantir la liquidació de les despeses de la branca general, de la branca jubilació i de la branca de prestacions familiars.
Vist l’informe de la Intervenció General; Vist l’acord de Govern del 3 de març del 2010;
Source : BOPA
Article 1.
Un crédit extraordinaire d'un montant total de 221.720,97 € est approuvé pour les postes budgétaires et les montants ventilés suivants : 630 Département du Bien-être et de la Famille-632 Service de l'Aide Sociale Spécialisée-48290 Aux familles-PROJ-0116 Personnes âgées, pour un montant de 157.117,40 € 600 Secrétariat d'État à la Santé, au Bien-être et au Travail-601 Direction du Déploiement Stratégique-48265 Aides à l'insertion socioprofessionnelle-PROJ-0148 Plan stratégique de santé et de bien-être, pour un montant de 64.603,57 €.
Article 2.
Un supplément de crédit d'un montant total de 556.541,27 € est approuvé pour le poste budgétaire suivant : 600 Secrétariat d'État à la Santé, au Bien-être et au Travail- 602 Administration et Contrôle de Gestion-41112 Caisse andorrane de sécurité sociale-PROJ-0001 Services généraux.
Article 3.
Ce crédit extraordinaire et ce supplément de crédit sont financés au moyen d'un nouvel endettement.
Disposition finale La.
présente Loi entre en vigueur le jour même de sa publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre.