Loi 20/2007, du 18 octobre, sur les sociétés anonymes et à responsabilité limitée · bopa.mca.ad
LoiArticle 63
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 63
Persones facultades per a l’elevació a instrument públic
1. Estan facultades per elevar a instrument públic els acords socials les persones que tenen la facultat de certificar-los.
2. També ho estan els membres de l’òrgan d’administració que hi tinguin un càrrec vigent inscrit en el Registre de Societats i que hagin estat facultats expressament a aquest efecte en els estatuts o en la reunió en què s’hagin adoptat els acords.
3. Qualsevol persona pot elevar els acords a instrument públic si ha estat apoderada oportunament a l’efecte.
4. En el cas de la societat unipersonal, el soci únic pot elevar les decisions adoptades a instrument públic.
Nouvelle rédaction à partir du 12/09/2018
Article 63. Persones facultades per a l’elevació a instrument públic
1. Estan facultades per elevar a instrument públic els acords socials les persones que tenen la facultat de certificar-los.
2. També ho estan els membres de l’òrgan d’administració que hi tinguin un càrrec vigent inscrit en el Registre de Societats i que hagin estat facultats expressament a aquest efecte en els estatuts o en la reunió en què s’hagin adoptat els acords.
3. Qualsevol persona pot elevar els acords a instrument públic si ha estat apoderada oportunament a l’efecte.
4. En el cas de la societat unipersonal, el soci únic pot elevar les decisions adoptades a instrument públic.
Source : Décret législatif du 5-9-2018 portant publication du texte consolidé de la 20/2007, du 18 octobre, sur les sociétés… (BOPA 2018-09-12)
Art. 63 de la Loi 20/2007, du 18 octobre, sur les sociétés anonymes et à responsabilité limitée, dans sa rédaction en vigueur au 04/06/2018.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/20-2007/art-63?data=2018-06-04
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.