Article 2

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

Article 2

Estat d'ingressos i despeses

1. En l'estat de despeses de l'Administració general es concedeixen crèdits per afrontar les despeses ordinàries per un import total de 357.614.708,55 euros i crèdits per fer front a l'exigibilitat dels actius i passius financers per un import de 260.275.435,56 euros. El pressupost de despeses de l'Administració general es finança:

a) Amb els drets econòmics que es preveuen liquidar durant l'exercici, especificats en l'estat d'ingressos ordinaris, estimats en 617.959.144,11 euros.

b) Amb l'import de les operacions d'endeutament que s'assenyalen a l'article 24.

2. Els pressupostos de les entitats parapúbliques i de dret públic a les quals es refereix l'apartat

b) de l'article 1 s'aproven amb el desglossament següent: En el pressupost de la Caixa Andorrana de Seguretat Social es concedeixen crèdits per atendre la totalitat de les seves obligacions per un import de 204.527.962,13 euros.

Els recursos previstos durant l'exercici ascendeixen a 204.540.797,13 euros.

En el pressupost de l'Institut Nacional Andorrà de Finances es concedeixen crèdits per atendre la totalitat de les seves obligacions per un import de 3.483.583 euros.

Els recursos previstos durant l'exercici ascendeixen a 3.483.583 euros.

En el pressupost del Servei Andorrà d'Atenció Sanitària es concedeixen crèdits per atendre la totalitat de les seves obligacions per un import de 60.401.993 euros.

Els recursos previstos durant l'exercici ascendeixen a 60.494.556 euros.

En el pressupost del Servei de Telecomunicacions d'Andorra es concedeixen crèdits per atendre la totalitat de les seves obligacions per un import de 93.559.406 euros.

Els recursos previstos durant l'exercici ascendeixen a 93.559.406 euros.

En el pressupost de les Forces Elèctriques d'Andorra es concedeixen crèdits per atendre la totalitat de les seves obligacions per un import de 80.297.088 euros.

Els recursos previstos durant l'exercici ascendeixen a 80.297.088 euros.

En el pressupost de l'Escola de Formació de Professions Esportives i de Muntanya es concedeixen crèdits per atendre la totalitat de les seves obligacions per un import de 291.177,66 euros.

Els recursos previstos durant l'exercici ascendeixen a 291.177,66 euros.

En el pressupost de l'Institut d'Estudis Andorrans es concedeixen crèdits per atendre la totalitat de les seves obligacions per un import d'1.017.245,63 euros.

Els recursos previstos durant l'exercici ascendeixen a 1.017.245,63 euros.

En el pressupost de la Residència Solà d'Enclar es concedeixen crèdits per atendre la totalitat de les seves obligacions per un import d'1.458.924,72 euros.

Els recursos previstos durant l'exercici ascendeixen a 1.458.924,72 euros.

En el pressupost de la Universitat d'Andorra es concedeixen crèdits per atendre la totalitat de les seves obligacions per un import de 2.990.666 euros.

Els recursos previstos durant l'exercici ascendeixen a 2.990.666 euros.

En el pressupost del Fòrum Nacional de la Joventut d'Andorra es concedeixen crèdits per atendre la totalitat de les seves obligacions per un import de 44.013 euros.

Els recursos previstos durant l'exercici ascendeixen a 44.013 euros.

3. Els pressupostos de les societats públiques participades per l'Administració general a les quals es refereix l'apartat

c) de l'article 1 s'aproven amb el desglossament següent: En el pressupost de Ràdio i Televisió d'Andorra, SA es concedeixen crèdits per atendre la totalitat de les seves obligacions per un import de 5.301.344,44 euros. Els recursos previstos durant l'exercici ascendeixen a 5.301.344,44 euros. En el pressupost de la societat Ramaders d'Andorra, SA es concedeixen crèdits per atendre la totalitat de les seves obligacions per un import d'1.799.407 euros. Els recursos previstos durant l'exercici ascendeixen a 1.799.407 euros. En el pressupost de la societat Andorra Turisme, SAU es concedeixen crèdits per atendre la totalitat de les seves obligacions per un import de 8.961.488,02 euros. Els recursos previstos durant l'exercici ascendeixen a 8.961.488,02 euros. En el pressupost de la societat Centre de Tractament de Residus d'Andorra, SA es concedeixen crèdits per atendre la totalitat de les seves obligacions per un import de 10.723.187,93 euros. Els recursos previstos durant l'exercici ascendeixen a 10.723.187,93 euros.

En vigueur depuis le 11/02/2009 · texte original · Loi 2/2009, du 23 janvier, du budget pour l'exercice 2009 (BOPA 2009-02-11) · Source : bopa.mca.ad

elaboració pròpia Lectura per remissió general de la Llei 12/2018 («Referències a l’Institut Nacional Andorrà de Finances A partir de l’entrada vigor d’aquesta Llei, totes les referències fetes a l’Institut Nacional Andorrà de F…»); el text es manté tal com el va publicar el BOPA. Com s'ha de llegir: Referència a l'Institut Nacional Andorrà de Finances (apartat 2) substituïda per l'Autoritat Financera Andorrana, segons la Llei 12/2018.; Lectura per remissió general de la Llei 4/2025 («I de l’altra, estableix que totes les referències fetes a l’IEA i a l’Escola Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell en aquesta o en qualsevol altra llei o d…»); el text es manté tal com el va publicar el BOPA. Com s'ha de llegir: «l'Institut d'Estudis Andorrans» (IEA) substituït per «Andorra Recerca i Innovació». Cal valorar-ne l'aplicació en una llei pressupostària del 2009 ja exhaurida.

Comment le citer

Art. 2 de la Loi 2/2009, du 23 janvier, du budget pour l'exercice 2009, dans sa rédaction en vigueur au 11/02/2009.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/2-2009/art-2?data=2009-02-11

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.