MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi 2/2008, du 8 avril, sur les investissements étrangers dans la Principauté d'Andorre

Loi 2/2008, du 8 avril, sur les investissements étrangers dans la Principauté d'Andorre · bopa.mca.ad

Loi

Disposition transitoire première

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Disposició transitòria Primera

1. Les situacions individuals d'inversió anteriors a la vigència d'aquesta Llei són vàlides. En qualsevol cas, s'hauran de declarar al Registre d'Inversions en el termini d'un any des de l'entrada en vigor d'aquesta Llei. Sense perjudici de la seva validesa, també s'hauran de declarar dins del mateix període d'un any els fons d'inversió immobiliaris i de capital risc ja constituïts, amb indicació expressa per part de les respectives entitats gestores del percentatge d'inversió estrangera màxim que poden admetre aquells fons d'inversió.

2. Tanmateix, no tenen la consideració d'inversions estrangeres i, per tant, no queden subjectes a aquesta Llei, les inversions de les societats andorranes que amb anterioritat a la vigència d'aquesta Llei tinguessin una participació estrangera en el seu capital superior al 50 per 100. Aquesta previsió no serà d'aplicació a les entitats bancàries andorranes que es regiran d'acord amb la normativa específica del sector financer i, especialment, pel previst en l'apartat

b) de l'article 2 de la Llei de regulació del règim administratiu bàsic de les entitats bancàries de 30 de juny de 1998.

3. En el termini de tres mesos des de la data de tancament del seu exercici, les societats mencionades en el primer paràgraf de l'apartat anterior han de presentar davant del Ministeri d'Economia una memòria detallada de totes les classes i formes d'inversions previstes en aquesta Llei i de la seva liquidació que hagin realitzat al Principat durant l'exercici.

En vigueur depuis le 07/11/2008 jusqu'au 22/01/2009 · texte original · Loi 2/2008, du 8 avril, sur les investissements étrangers dans la Principauté d'Andorre (BOPA 2008-05-07) · Source : bopa.mca.ad
Nouvelle rédaction à partir du 22/01/2009

Primera

1. Les situacions individuals d'inversió anteriors a la vigència d'aquesta Llei són vàlides. En qualsevol cas, s'hauran de declarar al Registre d'Inversions en el termini d'un any des de l'entrada en vigor d'aquesta Llei. Sense perjudici de la seva validesa, també s'hauran de declarar dins del mateix període d'un any els fons d'inversió immobiliaris i de capital risc ja constituïts, amb indicació expressa per part de les respectives entitats gestores del percentatge d'inversió estrangera màxim que poden admetre aquells fons d'inversió.

2. Tanmateix, no tenen la consideració d'inversions estrangeres i, per tant, no queden subjectes a aquesta Llei, les inversions de les societats andorranes que amb anterioritat a la vigència d'aquesta Llei tinguessin una participació estrangera en el seu capital superior al 50 per 100. Aquesta previsió no serà d'aplicació a les entitats bancàries andorranes que es regiran d'acord amb la normativa específica del sector financer i, especialment, pel previst en l'apartat

b) de l'article 2 de la Llei de regulació del règim administratiu bàsic de les entitats bancàries de 30 de juny de 1998.

3. En el termini de tres mesos des de la data de tancament del seu exercici, les societats mencionades en el primer paràgraf de l'apartat anterior han de presentar davant del ministeri competent en matèria d'inversió estrangera una memòria detallada de totes les classes i formes d'inversions establertes en aquesta Llei i de la seva liquidació que hagin realitzat al Principat durant l'exercici.

Source : Loi 36/2008, du 18 décembre, portant modification de la Loi 2/2008, du 8 avril, des investissements étrangers dans la… (BOPA 2009-01-21)

Comment le citer

Disposition transitoire première de la Loi 2/2008, du 8 avril, sur les investissements étrangers dans la Principauté d'Andorre, dans sa rédaction en vigueur au 07/11/2008.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/2-2008/dt-1?data=2008-11-07

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration