Code de la route, du 10-06-1999 · bopa.mca.ad
LoiArticle 143
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 143
En el certificat de matriculació o carta groga, hi han de constar les dades següents: El nom, els cognoms i el domicili del titular. La marca, el model, la forma i el color del vehicle. El número de xassís, el carburant, la cilindrada i la potència fiscal. El pes en buit (tara), la càrrega útil, el pes total màxim, el pes total rodant, el nombre de places, l'any de construcció, el número de matrícula, el de registre i el número de cens que li correspon. Al certificat de matriculació poden efectuar-se les inscripcions marginals corresponents a les restriccions en l'ús, o menció dels gravàmens que afectin el vehicle, mitjançant la inscripció corresponent. La circulació d'un vehicle que incompleixi qualsevol de les característiques o de les inscripcions marginals especificades al certificat de matriculació pot ser objecte de sanció. Matriculació de vehicles d'ocasió amb matrícules prèvies temporals o turístiques estrangeres
Nouvelle rédaction à partir du 07/04/2016
Article 143
En el certificat de matriculació o carta groga hi han de constar les dades següents:
1. El nom, els cognoms, el domicili i el número de cens del titular.
2. El número del registre de vehicles, el número de matrícula, la marca, el model, la forma i el color del vehicle.
3. El número de xassís.
4. La massa en ordre de marxa (MOM), la càrrega útil, el pes total màxim, el pes total rodant, el nombre de places i l’any de fabricació.
5. El tipus d’energia, la cilindrada, la potència fiscal, el valor més alt de les emissions de CO2 indicades pel fabricant i el tipus de motor euro, si escau.
6. La data de la primera inspecció tècnica al Servei d’Inspecció Tècnica de Vehicles (ITV). Al certificat de matriculació poden efectuar-se les inscripcions marginals corresponents a les restriccions en l’ús, o menció dels gravàmens que afectin el vehicle, mitjançant la inscripció corresponent. La circulació d’un vehicle que incompleixi qualsevol de les característiques o de les inscripcions marginals especificades al certificat de matriculació pot ser objecte de sanció.
Source : Loi 4/2016, du 10 mars, de promotion du véhicule électrique (BOPA 2016-04-06)
Art. 143 du Code de la route, du 10-06-1999, dans sa rédaction en vigueur au 05/08/1999.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1999-06-10/codi-circulacio/art-143?data=1999-08-05
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.