Loi qualifiée sur la juridiction des mineurs, portant modification partielle du Code pénal et de la Loi qualifiée sur la justice, du 22 avril 1999 · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 19
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 19
Quan el batlle tingui coneixement de la comissió d'un fet presumptament delictiu per part d'un menor, ja sigui per mitjà de denúncia ja sigui per mitjà de querella o d'ofici, disposa, si ho estima procedent, la incoació del procediment corresponent. El batlle instructor comunica la iniciació del procediment al Ministeri Fiscal i al batlle de Menors.
Nouvelle rédaction à partir du 21/05/2015
Article 19
Quan el batlle tingui coneixement de la comissió d’un fet presumptament delictiu per part d’un menor, ja sigui per mitjà de denúncia ja sigui per mitjà de querella o d’ofici, disposa, si ho estima procedent, la incoació del procediment corresponent. El Batlle instructor comunica la iniciació del procediment al Ministeri Fiscal i al batlle de Menors.
Source : Décret législatif du 13-5-2015 portant publication du texte consolidé de la Loi qualifiée sur la juridiction des… (BOPA 2015-05-20)
Art. 19 de la Loi qualifiée sur la juridiction des mineurs, portant modification partielle du Code pénal et de la Loi qualifiée sur la justice, du 22 avril 1999, dans sa rédaction en vigueur au 23/12/2010.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1999-04-22/jurisdiccio-menors-codi-penal-justicia/art-19?data=2010-12-23
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.