Article 4

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

Article 4

Infracció greu de segona categoria

1. Són infraccions greus de segona categoria:

a) Incomplir o cometre irregularitats respecte a les disposicions legals i reglamentàries que el Servei de Duana s'encarrega d'aplicar sempre i que aquest incompliment no estigui tipificat com una sanció més greu en algun altre article de la present Llei.

b) Incomplir qualsevol requeriment formal escrit emès pel Servei de Duana.

c) Trencar els precintes posats per la Duana sobre un paquet.

d) Trencar els precintes posats per la Duana sobre un mitjà de transport.

2. Les anteriors infraccions donen lloc a la imposició d'una sanció de 50.000 pessetes. En cas d'afectar mercaderies, la sanció es calcula segons les bases indicades a continuació: Valor de la mercaderia Sanció Fins a 100.000 PTA 50.000 PTA Més de 100.000 PTA 40% del valor de la mercaderia continguda en el paquet o mitjà de transport,, sense que pugui ésser inferior a 50.000 PTA.

En vigueur depuis le 26/03/1999 jusqu'au 12/05/2004 · texte original · Loi contre la fraude en matière douanière, du 4 mars 1999 (BOPA 1999-03-25) · Source : bopa.mca.ad

Abrogé à partir du 12/05/2004

Source : Loi 5/2004, du 14 avril, portant Code des douanes (BOPA 2004-05-12)

Comment le citer

Art. 4 de la Loi contre la fraude en matière douanière, du 4 mars 1999, dans sa rédaction en vigueur au 26/03/1999.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1999-03-04/contra-frau-materia-duanera/art-4?data=1999-03-26

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.