MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi qualifiée de modification des articles 105 et 114 du Code pénal, du 14-1-99

Loi qualifiée de modification des articles 105 et 114 du Code pénal, du 14-1-99 · bopa.mca.ad

Loi qualifiée

Article 105

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 105

1. Qui, per aconseguir un fi il.lícit, suborni una autoritat o un funcionari, serà castigat amb la pena de fins a cinc anys de presó. Si el resultat volgut fos lícit, l'autor del suborn serà castigat amb la pena de fins a tres anys. En els supòsits del paràgraf precedent, l'autoritat o el funcionari subornat incorrerà en les penes màximes de sis i tres anys de presó respectivament.

2. L'autoritat o funcionari que, sabent la seva injustícia, dicti una resolució manifestament arbitrària en afer administratiu incorrerà en la pena màxima d'un any de presó.

3. La persona que influeixi en una autoritat o funcionari amb prevaliment de qualsevol situació derivada de la seva relació personal amb aquest o altre funcionari o autoritat, aconseguint una resolució que generi directament o indirectament un profit econòmic per a ell o un tercer, incorrerà en pena de presó fins a dos anys. L'autoritat o funcionari influenciat incorrerà en la mateixa pena. Quan l'autor sigui autoritat o funcionari i la influència derivi del prevaliment de les facultats inherents al càrrec o de qualsevol relació personal o jeràrquica, incorrerà en pena de fins a tres anys de presó.

4. L'ús d'informació privilegiada per part d'un funcionari o autoritat per raó del seu ofici o càrrec, amb ànim d'obtenir un benefici econòmic, serà castigat amb la pena de fins a un any de presó. En tots aquests supòsits es podran imposar les penes accessòries de multa i inhabilitació previstes en l'article 37 del present Codi.

5. Als efectes del present capítol i del que disposen els articles 285, 286, 287 i 329, es considera autoritat la persona que, essent o no funcionari, tingui, individualment o col.legiadament, comandament o exerceixi jurisdicció pròpia. Es considera també autoritat els membres del Consell General i dels comuns i els funcionaris del Ministeri Fiscal. Als mateixos efectes es considera funcionari la persona que participa, de manera delegada o no, en l'exercici de les funcions públiques, per disposició de la llei, per elecció, o per nomenament de l'autoritat competent.

En vigueur depuis le 10/02/1999 · texte original · Loi qualifiée de modification des articles 105 et 114 du Code pénal, du 14-1-99 (BOPA 1999-02-10) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 105 de la Loi qualifiée de modification des articles 105 et 114 du Code pénal, du 14-1-99, dans sa rédaction en vigueur au 10/02/1999.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1999-01-14/articles-105-114-codi-penal/art-105?data=1999-02-10

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration