Loi qualifiée de modification du Code de procédure pénale, du 10 décembre 1998 · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 73 bis
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Pas encore en vigueur. Entre en vigueur le 13/02/2025: le texte est affiché tel qu'il entrera en vigueur.
Article 73 bis
1. L’autoritat judicial podrà acordar que la declaració de la persona menor o amb discapacitat es practiqui a través d’equips psicosocials. En aquest cas, les parts han de traslladar a l’autoritat judicial les preguntes que considerin oportunes que, amb el control previ de la seva pertinència i utilitat, les han de facilitar a les persones expertes. Un cop realitzada la declaració́ del menor o persona amb discapacitat, les parts poden interessar, en els mateixos termes, aclariments al testimoni.
2. Per al supòsit que la persona investigada sigui present a la declaració s’evitarà la seva confrontació visual amb el testimoni, utilitzant per fer-ho, qualsevol mitjà tècnic, inclòs qualsevol mitjà apte per gravar i reproduir el so i la imatge que asseguri, en tot cas, la contradicció de les parts i que permeti que l’autoritat judicial i les parts restin a la Seu de la Justícia, mentre que el testimoni es troba en l’equipament destinat a aquests efectes.
3. La declaració́ sempre serà gravada, i restarà sota custòdia del secretari judicial, adjuntant-se una còpia en autes, en tant que prova preconstituida. La gravació s’acompanyarà d’una acta succinta que recollirà la identitat de les parts i les manifestacions del testimoni de conformitat amb la regulació establerta en la present secció per allò que no contradigui el present article.
Art. 73 bis de la Loi qualifiée de modification du Code de procédure pénale, du 10 décembre 1998, dans sa rédaction en vigueur au 03/11/2017.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1998-12-10/codi-procediment-penal/art-73-bis?data=2017-11-03
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.