Loi portant création et fonctionnement du Raonador del Ciutadà (médiateur), du 4 juin 1998
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan
Tot i que la Constitució d'Andorra no ha recollit expressament una figura institucional específica dedicada a la defensa dels drets i les llibertats fonamentals dels ciutadans, això no impedeix que, per llei, s'introdueixi en el nostre ordenament.
Les funcions de la institució que ara es crea són essencialment i fonamentalment diferents de les pròpies del poder judicial.
No es tracta de controlar la legalitat de l'actuació administrativa, ja que tots els actes i les normes de l'Administració estan sotmesos al control jurisdiccional, segons el que disposa l'incís final de l'article 72.3 de la Constitució andorrana, sinó de vetllar per l'eficàcia d'aquesta mateixa actuació administrativa.
Amb aquest caràcter d'institució complementària del tradicional control judicial de l'activitat administrativa, la institució de defensa dels drets i les llibertats fonamentals ha tingut, en temps contemporanis, una formidable difusió que parteix de la Constitució sueca de 1809. En aquesta es creà la figura de l'"ombudsman" com una nova forma de controlar l'activitat de l'Administració i de defensar els drets dels ciutadans.
L'interès per figures com l'esmentada s'ha estès a tots els països d'Europa i fins i tot el Consell d'Europa, en la seva recomanació del 23 de setembre de 1985, ha instat els seus estats membres a crear aquesta institució o a reforçar els seus poders.
La denominació que s'hi ha donat a Andorra no ha seguit les denominacions utilitzades en altres països, com ara defensor, comissionat, comissari, protector, mediador o valedor.
Per això s'ha volgut trobar una denominació autòctona i s'ha acudit a l'antiga i pròpia de les persones que defensaven d'ofici en nom del poble els acusats en l'àmbit de la justícia penal: els "raonadors", denominació que, a més, entronca amb les seves funcions, que no són decisòries, sinó purament mediadores informatives de l'Administració.
El "raonador del ciutadà" és la denominació que es considera oportuna i adequada per a la institució.
La Llei estableix el seu estatus jurídic en el títol I; en el qual s'estableixen les seves funcions, el seu caràcter d'institució independent i les modalitats de nomenament i cessament del càrrec.
Al títol II s'estableixen els procediments d'actuació de la institució; cal destacar-ne que, per a una millor participació del ciutadà, perquè la figura del raonador sigui accessible a tot el poble, s'hi accedeix d'una manera directa, sense que s'estableixin intermediaris entre els ciutadans i el raonador.
Així mateix, la presentació de queixes no exigeix cap requisit formal que no sigui el de ser presentades per escrit i amb les dades del ciutadà afectat.
Les relacions amb els altres poders i les autoritats, així com l'obligat informe anual davant del Consell General, són les dues últimes característiques que acaben de regular la institució.
L'obligatorietat de tots els poders públics de col.laborar diligentment en l'enquesta del raonador, i la potestat que aquest té de mencionar les persones que han entorpit la seva tasca, fan que la voluntat de crear aquesta institució sigui només una simple declaració de voluntat, sinó que realment se l'està dotant d'un poder que farà, sens dubte, que es compleixin fidelment les missions que té encomanades per la Llei.
L'informe anual davant del Consell General serà la pedra angular de l'actuació del raonador.
És en aquest informe on es detallaran totes les actuacions realitzades i també es proposaran totes les recomanacions de modificacions legislatives que permetran al poder legislatiu continuar desenvolupant i/o aprofundint el desplegament normatiu de la protecció a Andorra dels drets i les llibertats recollits en la Constitució.
Source : BOPA
Titre I. Statut juridique
Chapitre I. Fonctions
Article 1 abrogé des del 04/12/2024 (Loi 16/2024, du 7 novembre, du Raonador del Ciutadà (Médiateur Public))
Article 2 abrogé des del 04/12/2024 (Loi 16/2024, du 7 novembre, du Raonador del Ciutadà (Médiateur Public))
Article 3 abrogé des del 04/12/2024 (Loi 16/2024, du 7 novembre, du Raonador del Ciutadà (Médiateur Public))
Article 4 abrogé des del 04/12/2024 (Loi 16/2024, du 7 novembre, du Raonador del Ciutadà (Médiateur Public))
Article 5 abrogé des del 04/12/2024 (Loi 16/2024, du 7 novembre, du Raonador del Ciutadà (Médiateur Public))
Chapitre II. Caractère du raonador del ciutadà
Article 6 abrogé des del 04/12/2024 (Loi 16/2024, du 7 novembre, du Raonador del Ciutadà (Médiateur Public))
Article 7 abrogé des del 04/12/2024 (Loi 16/2024, du 7 novembre, du Raonador del Ciutadà (Médiateur Public))
Chapitre III. Nomination et cessation des fonctions
Article 8 abrogé des del 04/12/2024 (Loi 16/2024, du 7 novembre, du Raonador del Ciutadà (Médiateur Public))
Article 9 abrogé des del 04/12/2024 (Loi 16/2024, du 7 novembre, du Raonador del Ciutadà (Médiateur Public))
Article 10 abrogé des del 04/12/2024 (Loi 16/2024, du 7 novembre, du Raonador del Ciutadà (Médiateur Public))
Article 11 abrogé des del 04/12/2024 (Loi 16/2024, du 7 novembre, du Raonador del Ciutadà (Médiateur Public))
Titre II. Action
Chapitre I. Présentation des plaintes et réclamations
Article 12 abrogé des del 04/12/2024 (Loi 16/2024, du 7 novembre, du Raonador del Ciutadà (Médiateur Public))
Article 13 abrogé des del 04/12/2024 (Loi 16/2024, du 7 novembre, du Raonador del Ciutadà (Médiateur Public))
Chapitre II. Procédure applicable aux plaintes et réclamations
Article 14 abrogé des del 04/12/2024 (Loi 16/2024, du 7 novembre, du Raonador del Ciutadà (Médiateur Public))
Article 15 abrogé des del 04/12/2024 (Loi 16/2024, du 7 novembre, du Raonador del Ciutadà (Médiateur Public))
Article 16 abrogé des del 04/12/2024 (Loi 16/2024, du 7 novembre, du Raonador del Ciutadà (Médiateur Public))
Article 17 abrogé des del 04/12/2024 (Loi 16/2024, du 7 novembre, du Raonador del Ciutadà (Médiateur Public))
Chapitre III. Moyens matériels et personnels
Article 18 abrogé des del 04/12/2024 (Loi 16/2024, du 7 novembre, du Raonador del Ciutadà (Médiateur Public))
Titre III. Relations avec les autres pouvoirs et autorités
Chapitre I. Devoir de collaboration
Article 19 abrogé des del 04/12/2024 (Loi 16/2024, du 7 novembre, du Raonador del Ciutadà (Médiateur Public))
Chapitre II. Résolutions
Article 20 abrogé des del 04/12/2024 (Loi 16/2024, du 7 novembre, du Raonador del Ciutadà (Médiateur Public))
Chapitre III. Relations avec le Conseil général
Article 21 abrogé des del 04/12/2024 (Loi 16/2024, du 7 novembre, du Raonador del Ciutadà (Médiateur Public))
Article 22 abrogé des del 04/12/2024 (Loi 16/2024, du 7 novembre, du Raonador del Ciutadà (Médiateur Public))
Disposition transitoire première abrogé des del 04/12/2024 (Loi 16/2024, du 7 novembre, du Raonador del Ciutadà (Médiateur Public))
Disposition finale première abrogé des del 04/12/2024 (Loi 16/2024, du 7 novembre, du Raonador del Ciutadà (Médiateur Public))
Disposition finale deuxième abrogé des del 04/12/2024 (Loi 16/2024, du 7 novembre, du Raonador del Ciutadà (Médiateur Public))