Loi sur les universités, du 30 juillet 1997 · bopa.mca.ad
LoiArticle 15
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 15
Serveis administratius
1. El gerent de la universitat, designat pel Govern a proposta del rector, exerceix la direcció dels serveis administratius de la universitat i depèn directament del rector.
2. El gerent assisteix a la Junta Acadèmica de la Universitat amb càrrec de secretari.
3. El gerent exerceix funcions de direcció en les matèries següents:
a) Gestió del personal docent.
b) Gestió dels serveis universitaris i del personal no docent.
c) Establiment de l'organigrama de funcionament administratiu i de les plantilles de personal.
d) Gestió dels serveis economicoadministratius.
e) Elaboració, a proposta dels directors de centre, del projecte del pressupost de la universitat que, amb l'informe del Consell Universitari, ha de ser presentat, per a la seva aprovació al Govern.
f) Administració del patrimoni, gestió del pressupost i autorització de la despesa.
4. El personal no docent al servei de la universitat es regeix per la legislació laboral andorrana.
Nouvelle rédaction à partir du 24/07/2002
Article 15
Serveis administratius i econòmics
1. El gerent de la universitat, designat pel Govern a proposta del rector, exerceix la direcció dels serveis economicoadministratius de la universitat i depèn directament del rector.
2. El gerent assisteix a la Junta Acadèmica de la universitat, de la qual n'és secretari.
3. El gerent exerceix funcions de direcció en les matèries següents:
a) Elaboració, a proposta del director de centre, del projecte del pressupost de la universitat que, amb l'informe del Consell Universitari, ha de ser presentat per a la seva aprovació al Govern.
b) Gestió dels serveis administratius i econòmics del Rectorat.
c) Administració del patrimoni, gestió del pressupost i autorització de la despesa.
4. El gerent cessarà en el càrrec quan així ho faci el rector, podent, això no obstant, ser reelegit.
5. El personal no docent al servei de la universitat es regeix per la legislació laboral andorrana.
Source : Loi portant développement des principes fondamentaux de la structure et de l'organisation de l'Université d'Andorre… (BOPA 2002-07-24)
Art. 15 de la Loi sur les universités, du 30 juillet 1997, dans sa rédaction en vigueur au 20/08/1997.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1997-07-30/universitats/art-15?data=1997-08-20
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.