Loi du budget pour l'exercice 1997, du 3-7-97 · bopa.mca.ad
LoiArticle 6
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 6
Crèdits ampliables En qualsevol cas, en aplicació de l'article 25, de la Llei general de les finances públiques, tenen caràcter d'ampliables fins a una suma igual a les obligacions que calgui comprometre, previ compliment de les normes vigents, els crèdits següents: 1.Els que es destinin al pagament d'interessos i amortitzacions i a la devolució de retencions de garantia. 2.Els crèdits afectats al pagament de la part proporcional de les sancions imposades pels serveis de Duana, de Policia i el Cos de Banders, o qualsevol altre cos que per especificació legal ho disposi així, i que retrocedeixin cap al personal dels dits serveis. 3.Els crèdits destinats a satisfer, mitjançant sentència judicial ferma, les responsabilitats pecuniàries del Govern o de les entitats parapúbliques. 4.Els crèdits destinats a atendre altres despeses derivades de preceptes legals i directament lligades als ingressos de l'Estat. 5.Els crèdits corresponents a despeses derivades d'obligacions pervingudes a l'Administració i alienes a l'actuació de la mateixa Administració seguint el procés administratiu pertinent als crèdits ampliables. 6.Les partides següents, de tots els ministeris: a)concepte 100, anomenat "Despeses de gratificació" b)concepte 110, anomenat "Remuneracions bàsiques i altres remuneracions de personal fix" a excepció del subconcepte 110.80 anomenat "Noves contractacions" c)concepte 120, anomenat "Remuneracions bàsiques i altres remuneracions de personal contractual" a excepció del subconcepte 120.80 anomenat "Noves contractacions" d)concepte 140, anomenat "Altre personal" e)concepte 160, anomenat "Quotes seguretat social" f)concepte 161, anomenat "Prestacions socials" 7.Les partides següents, dintre del Departament d'Afers Socials: a)600-482-50, anomenada "Pensions de vellesa no contributives" b)600-482-60, anomenada "Pensions per a adults minusvàlids" c)600-482-55, anomenada "Pensions de beneficència"
Art. 6 de la Loi du budget pour l'exercice 1997, du 3-7-97, dans sa rédaction en vigueur au 30/07/1997.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1997-07-03/pressupost-exercici-1997/art-6?data=1997-07-30
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.