Loi qualifiée régissant l'activité de l'État en matière de traités, du 19-12-96 · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 8
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 8
1. Per a l'execució de qualsevol acte internacional relatiu a un Tractat i, en especial, per a negociar, adoptar o autenticar el seu text i per a manifestar internacionalment el consentiment d'Andorra per obligar- se a través d'un Tractat, la persona o persones que ho realitzin caldrà que disposin d'uns plens poders signats pel Ministre de Relacions Exteriors.
2. L'execució d'un acte internacional relatiu a un Tractat per persona que no disposi d'uns plens poders adequats no produirà efectes jurídics a menys que sigui confirmat pel Ministre de Relacions Exteriors.
Art. 8 de la Loi qualifiée régissant l'activité de l'État en matière de traités, du 19-12-96, dans sa rédaction en vigueur au 15/01/1997.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1996-12-19/reguladora-activitat-estat-materia-tractats/art-8?data=1997-01-15
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.