Loi qualifiée régissant l'activité de l'État en matière de traités, du 19-12-96 · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 5
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 5
En el cas dels Tractats previstos a l'article 66, núm. 1 de la Constitució:
a) El Govern comunicarà als Coprínceps l'autorització de la negociació formal.
b) Els Coprínceps disposaran d'un termini de quinze dies a comptar des de la data de la comunicació del Govern per acusar recepció. Dins d'aquests mateixos quinze dies cada Copríncep designarà el membre que hagi de formar part de la representació andorrana que negociarà el Tractat, llevat que aquesta persona ja disposi d'una delegació expressa.
c) Abans de l'autenticació del text del Tractat s'aixecarà acta en la qual consti l'acord dels membres de la representació nomenats pel Govern i de cadascun dels membres nomenats pels Coprínceps.
Art. 5 de la Loi qualifiée régissant l'activité de l'État en matière de traités, du 19-12-96, dans sa rédaction en vigueur au 15/01/1997.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1996-12-19/reguladora-activitat-estat-materia-tractats/art-5?data=1997-01-15
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.