Loi qualifiée régissant l'activité de l'État en matière de traités, du 19-12-96 · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 16
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 16
1. Els Tractats internacionals respecte dels quals el Principat d'Andorra ha manifestat el seu consentiment seran publicats al Butlletí Oficial del Principat d'Andorra.
2. La publicació d'un Tractat compondrà els següents aspectes:
a) El text íntegre del Tractat, ja consti en un instrument únic, ja en dos o més instruments connexos.
b) Qualsevol instrument annex o complementari del Tractat.
c) En els Tractats multilaterals la relació de les parts amb transcripció de les reserves, declaracions i objeccions formulades.
d) Igualment es publicaran al Butlletí Oficial del Principat d'Andorra amb periodicitat regular totes les modificacions subjectives, d'àmbit d'aplicació territorial, temporal, material o de qualsevol altra naturalesa que puguin influir en els efectes dels Tractats ja publicats. VIII. Entrada en vigor
Art. 16 de la Loi qualifiée régissant l'activité de l'État en matière de traités, du 19-12-96, dans sa rédaction en vigueur au 15/01/1997.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1996-12-19/reguladora-activitat-estat-materia-tractats/art-16?data=1997-01-15
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.