Loi qualifiée régissant l'activité de l'État en matière de traités, du 19-12-96 · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 11
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 11
1. Amb independència de la denominació del Tractat i de la forma convinguda per a manifestar el consentiment, la conclusió d'un Tractat que estigui inclòs als articles 64, núm. 1 i 65 de la Constitució ha de comptar amb l'aprovació prèvia del Consell General abans de la manifestació del consentiment.
2. Si el Govern considera preceptiva l'aprovació parlamentària d'un Tractat pel Consell General, decidirà la seva remissió a aquest òrgan per tal d'obtenir-la.
3. Els Tractats que hagin d'ésser aprovats pel Consell General seran tramitats parlamentàriament com a Projectes de Llei, amb les peculiaritats previstes a la Constitució, al Reglament del Consell General i a aquesta Llei.
4. Les propostes presentades pels Consellers Generals i els Grups Parlamentaris tindran la consideració d'esmenes a la totalitat de devolució, quan refusin l'aprovació del Tractat o bé quan proposin reserves o declaracions no previstes en aquest.
5. Pertany al Consell General decidir si l'aprovació parlamentària d'un Tractat ha de fer-se de conformitat amb l'article 64 núm. 1 o segons l'article 65 de la Constitució.
6. El Consell General podrà, a petició del Govern, estendre l'aprovació donada per a la conclusió d'un Tractat als acords administratius o tècnics que per al seu desenvolupament, interpretació i execució siguin posteriorment conclosos pel Govern.
7. Si el Consell General no aprova la conclusió d'un Tractat, el Govern podrà tomar a demanar l'aprovació d'aquest Tractat en una legislatura posterior.
Art. 11 de la Loi qualifiée régissant l'activité de l'État en matière de traités, du 19-12-96, dans sa rédaction en vigueur au 15/01/1997.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1996-12-19/reguladora-activitat-estat-materia-tractats/art-11?data=1997-01-15
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.