Loi générale sur les finances publiques, du 19 décembre 1996 · bopa.mca.ad
LoiArticle 50. Definició i modalitats
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 50. Definició i modalitats
1. Els cabals manllevats per l’Administració general i les entitats parapúbliques o de dret públic constitueixen l’endeutament públic.
2. L’endeutament públic comprèn:
a) Emprèstit, mitjançant l’emissió de deute públic.
b) Contractació de préstecs, línies de crèdit i operacions financeres amb bancs i caixes d’estalvi, amb radicació tant a Andorra com a l’estranger, i amb institucions financeres internacionals.
c) Operacions de tresoreria.
d) Conversió o substitució, total o parcial, d’operacions preexistents.
Nouvelle rédaction à partir du 20/10/2022
Article 50. Definició i modalitats
1. Els cabals manllevats per l’Administració general i les entitats parapúbliques o de dret públic constitueixen l’endeutament públic.
2. L’endeutament públic comprèn:
a) Emprèstit, mitjançant l’emissió de deute públic.
b) Contractació de préstecs, línies de crèdit i operacions financeres amb bancs i caixes d’estalvi, amb radicació tant a Andorra com a l’estranger, i amb institucions financeres internacionals.
c) Operacions de tresoreria que poden incloure, entre d’altres, les destinades a gestionar-se com a reserves internacionals, d’acord amb el que està establert reglamentàriament.
d) Conversió o substitució, total o parcial, d’operacions preexistents.
Source : Loi 34/2022, du 6 octobre, d'actions urgentes en matière de développement économique, de logement et d'éducation, et de… (BOPA 2022-10-20)
Art. 50 de la Loi générale sur les finances publiques, du 19 décembre 1996, dans sa rédaction en vigueur au 08/01/2021.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1996-12-19/general-finances-publiques/art-50?data=2021-01-08
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.