Loi 34/2022, du 6 octobre, d'actions urgentes en matière de développement économique, de logement et d'éducation, et de développement des systèmes d'information, entre autres
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Chapitre I Impôts directs 117.131.311 95.210.882 95.210.882 99.400.161 103.177.367 106.375.865
Chapitre II Impôts indirects 236.181.278 305.800.673 318.400.673 325.858.282 332.397.873 339.048.637
Chapitre III Taxes et autres produits 29.403.783 37.144.949 44.644.949 34.600.000 35.252.094 36.586.220
Chapitre IV Transferts courants 6.799.400 54.844 54.844 56.352 57.902 59.494
Chapitre V Produits patrimoniaux 24.119.478 26.791.510 25.202.110 25.202.110 25.202.110 25.202.110 Produits en capital 628.200 5.441 5.441 690.287 690.584 705.340
Chapitre VI Aliénation d'investissements réels 18.200 5.441 5.441 53.447 53.744 53.821
Chapitre VII Transferts en capital 610.000 - - 636.840 636.840 651.519 Produits Variation des actifs et passifs financiers 682.766.974 755.834.397 755.834.397 8.108.512 8.239.274 8.295.409
Chapitre VIII Actifs financiers 134.531 152.334.397 152.334.397 140.242 142.504 143.475
Chapitre IX Passifs financiers 682.632.443 603.500.000 603.500.000 7.968.270 8.096.770 8.151.934 Total des produits hors actifs et passifs financiers 414.263.451 465.008.298 483.518.898 485.807.192 496.777.930 507.977.666 Total des produits 1.097.030.425 1.220.842.695 1.239.353.295 493.915.704 505.017.204 516.273.075 Produits des impôts spéciaux 39.266.783 51.000.000 51.000.000 52.994.074 52.922.869 51.669.208 Produits du trafic extérieur 74.307.362 109.702.938 109.702.938 102.347.092 102.318.564 102.156.642 En euros Budget exécuté Budget approuvé Budget extraordinaire Prévision budgétaire 2021 e2022 e2022 e2023 e2024 e2025 Dépenses courantes 434.122.873 418.445.433 436.475.246 439.159.923 446.497.722 453.746.059 Chapitre I Dépenses de personnel 116.842.820 121.892.786 123.892.786 127.560.013 130.749.013 134.017.738 Chapitre II Dépenses de biens et services 45.428.381 57.498.397 59.186.230 59.500.000 60.000.000 60.500.000 Chapitre III Dépenses financières 19.389.111 16.296.514 21.382.423 16.981.800 16.663.709 16.317.961 Chapitre IV Transferts courants 252.462.561 222.757.735 232.013.807 235.118.110 239.085.000 242.910.360 Dépenses en capital 57.971.663 73.058.449 77.356.614 76.687.758 76.687.758 76.687.758 Chapitre VI Investissements réels 25.332.930 37.235.733 39.035.733 43.567.758 43.567.758 43.567.758 Chapitre VII Transferts en capital 32.638.733 35.822.716 38.320.881 33.120.000 33.120.000 33.120.000 Dépenses Variation des actifs et passifs financiers 596.812.288 729.332.814 729.332.814 11.474.354 6.379.129 6.379.129 Chapitre VIII Actifs financiers 111.860.589 110.487.306 110.487.306 10.340.751 5.035.000 5.035.000
Annexe 1.
- Endettement de l'Administration générale Budget extraordinaire Plan d'équilibre financier 2020-2025_actualisé 19-5-2022 Exercices budgétaires 2020 2021 2020 (année n-2) e2021 (année n-1) e2022 (année
n) e2023 (année n+1) e2024 (année n+2) e2025 (année n+3) PIB nominal 2.531.086.846 Estimation de la croissance du PIB nominal -10,2% 11,2% -10,3% 6,0% 7,8% 4,4% 3,8% 3,2% Prévision du PIB nominal 2.531.086.846 2.815.420.386 2.527.311.963 2.657.886.952 3.035.023.176 3.168.564.196 3.288.969.636 3.394.216.664 Dette de l'Administration générale de l'État / PIB nominal estimé [40% du PIB nominal] 1.012.434.738 1.126.168.155 1.010.924.785 1.063.154.781 1.214.009.271 1.267.425.678 1.315.587.854 1.357.686.666 Dette de la Principauté (Administration générale et Comuns) / PIB nominal estimé [55% du PIB nominal] 1.392.097.765 1.548.481.212 1.390.021.580 1.461.837.824 1.669.262.747 1.742.710.308 1.808.933.300 1.866.819.165 État de la dette de l'Administration générale : capacité maximale d'endettement 2020 2021 e2020 (année n-2) e2021 (année n-1) e2022 (année
n) e2023 (année n+1) e2024 (année n+2) e2025 (année n+3) Émission d'obligations 17/04/2013 éch. 17/10/2014 ; émission d'obligations 15/10/2014 éch. 15/04/2016 ; émission d'obligations 13/04/2016 éch. 13/04/2018 ; émission d'obligations 13/04/2018 éch. 13/04/2020 ; émission d'obligations 14/04/2020 éch. 14/04/2022 ; émission d'obligations 14/04/2022 éch. 14/04/2024 ; émission d'obligations 14/04/2024 éch. 14/04/2026. 125.000.000 125.000.000 125.000.000 125.000.000 - - -
- Émission d'obligations 10/08/2020 éch. 10/08/2022 ; émission d'obligations 10/08/2022 éch. 10/08/2024 ; émission d'obligations 10/08/2024 éch. 10/08/2026. 20.000.000 20.000.000 20.000.000 20.000.000 - - -
- Émission d'obligations 22/10/2020 éch. 22/04/2023 ; amortissement anticipé 14/10/2021 ; refinancement Notes durables de la Principauté d'Andorre sur les marchés internationaux, émission 6-05-2021 éch. 6-05-2031. 180.000.000 - 180.000.000 - - - -
- Émission d'obligations 18/12/2013 éch. 19/12/2016 ; émission d'obligations 19/12/2019 éch. 19/12/2022 ; émission d'obligations 19/12/2022 éch. 19/12/2025 ; émission d'obligations 19/12/2025 éch. 19/12/2028. 150.000.000 150.000.000 150.000.000 150.000.000 - - -
- Emprunt 31/12/2013 éch. 3/12/2015 ; émission d'obligations 30/03/2016 éch. 30/03/2017 ; émission d'obligations 30/03/2017 éch. 30/03/2022 ; émission d'obligations 30/03/2022 éch. 30/03/2027. 260.000.000 260.000.000 260.000.000 260.000.000 - - -
- Contrat de crédit 28/03/2012 éch. 28/03/2017 ; émission d'obligations 29/05/2017 éch. 29/05/2022 ; émission d'obligations 29/05/2022 éch. 29/05/2027. 60.000.000 60.000.000 60.000.000 60.000.000 - - -
- Contrat de crédit syndiqué 28/03/2012 éch. 28/03/2022 ; et son refinancement. 34.446.030 34.446.030 34.446.030 34.446.030 34.446.030 34.446.030 34.446.030 34.446.030 Prêt destiné au financement des travaux d'infrastructures routières 6/07/2012 éch. 6/07/2032 ; refinancement Notes durables de la Principauté d'Andorre sur les marchés internationaux, émission 6-05-2021 éch. 6-05-2031. 77.551.051 - 77.553.239 - - - -
- Contrat de crédit (13-03-2020 éch. 19-10-2020 ; 19-10-2020 éch. 19-10-2021) destiné à refinancer un prêt consenti par le Gouvernement à l'Agence d'État de Résolution des Entités Bancaires afin de faire face aux dépenses découlant de la procédure de résolution de l'entité Banca Privada d'Andorra, SA. 15.535.597 15.535.597 15.535.597 15.535.597 15.535.597 - -
- Nouvel endettement destiné à faire face à d'éventuelles contingences en relation avec les prêts garantis. 37.950.000 18.095.300 18.095.300 18.095.300 18.042.806 18.042.806 18.042.806 18.042.806 Nouvel endettement destiné à faire face à d'éventuelles contingences en relation avec les prêts garantis (Disposition finale deuxième Loi 9/2020 ) [urgence sanitaire causée par le nouveau coronavirus SARS-CoV-2]. 230.000.000 230.000.000 230.000.000 230.000.000 135.000.000 100.000.000 75.000.000 75.000.000 Fourniture de garanties au moyen d'un aval en faveur de l'AREB au titre de contingences juridiques associées à l'éventuelle vente de Vallbanc, SA. - - - - 10.000.000 10.000.000 10.000.000 10.000.000 Conclure des opérations de crédit au titre de la fourniture de garanties au moyen d'un aval dans le cadre du Programme de crédits destiné au financement du Programme de Numérisation des Entreprises, conformément au Décret correspondant qui sera approuvé par le Gouvernement, pour un montant total maximal de 1.701.480 euros. 85.074 85.074 85.074 85.074 Document de promesse de paiement sous forme d'aval non négociable, sans intérêt, qui serait nécessaire ou opportun en ce qui concerne l'affiliation d'Andorre au Fonds monétaire international, en vertu de l'Accord d'adhésion à la Convention constitutive du Fonds monétaire international en date du 17 septembre 2020 et de la Loi d'adhésion d'Andorre au Fonds monétaire international (61.656.750 SRD's * 1,275429 €_ 1 SDR = 1,275429 €). - 75.221.235 - 75.221.235 78.638.807 78.638.807 78.638.807 78.638.807 Capacité de nouvel endettement destinée à financer le déficit prévu pour l'exercice 2020 [ Loi 5/2020 ] : (i) Émission d'obligations 2/06/2020 éch. 2/06/2021 ; Notes durables de la Principauté d'Andorre sur les marchés internationaux, émission 6-05-2021 éch. 6-05-2031. 125.000.000 - 125.000.000 - - - -
- Capacité de nouvel endettement destinée à financer le déficit prévu pour l'exercice 2020 [ Loi 5/2020 ] : (ii) Contrat de crédit syndiqué 27-03-2020 éch. 27-03-2021 ; 27-03-2021 éch. 27-03-2022 [urgence sanitaire causée par le nouveau coronavirus SARS-CoV-2]. 50.000.000 50.000.000 50.000.000 50.000.000 50.000.000 50.000.000 50.000.000 50.000.000 Capacité de nouvel endettement destinée à financer le déficit prévu pour l'exercice 2020 [ Loi 5/2020 ] : (ii) Autres. 24.120.745 - 4.620.745 - - - -
- Dette publique et/ou opérations de crédit (prêts, lignes de crédit et opérations financières) auprès d'entités financières et d'institutions financières internationales (disposition finale deuxième de la Loi 9/2020 ). Comprend : (i) contrat de crédit Crédit Agricole 16/07/2020 éch. 16/07/2021 (100 M €) -annulation anticipée le 6-05-2021- ; Notes durables de la Principauté d'Andorre sur les marchés internationaux, émission 6-05-2021 éch. 6-05-2031. 100.000.000 - 100.000.000 - - - -
- Notes durables de la Principauté d'Andorre sur les marchés internationaux, émission 6-05-2021 éch. 6-05-2031 - 500.000.000 - 500.000.000 500.000.000 500.000.000 500.000.000 500.000.000 Notes durables de la Principauté d'Andorre sur les marchés internationaux, émission du 23 février 2022 - - - - 500.000.000 500.000.000 500.000.000 500.000.000 Notes durables de la Principauté d'Andorre sur les marchés internationaux, émission 13-10-2021 éch. 13-10-2041 [ Loi 18/2021 , du 8 juillet_art. 23,1,g) LP] - 175.000.000 - - 175.000.000 175.000.000 175.000.000 175.000.000 Dette publique ou opérations de crédit destinées à refinancer ou à remplacer l'endettement autorisé, formalisé, utilisé et non utilisé au 31 décembre de l'exercice précédant l'année d'entrée en vigueur de la Loi [refinance une partie des émissions arrivant à échéance en 2022 (de 1 à 8)]. - - - - 92.000.000 92.000.000 92.000.000 92.000.000 Dette publique et/ou opérations de crédit (prêts, lignes de crédit et opérations financières) auprès d'entités financières et d'institutions financières internationales (disposition finale deuxième de la Loi 9/2020 ). Comprend : (ii) prêt de la Banque de développement du Conseil de l'Europe (12 M €) [urgence sanitaire causée par le nouveau coronavirus SARS-CoV-2]. 8.400.000 12.000.000 12.000.000 12.000.000 11.353.846 10.430.769 9.507.692 8.584.615 Dette publique et/ou opérations de crédit (prêts, lignes de crédit et opérations financières) auprès d'entités financières et d'institutions financières internationales (disposition finale deuxième de la Loi 9/2020 ). Comprend : (ii) prêt de la Banque de développement du Conseil de l'Europe (8 M €) [urgence sanitaire causée par le nouveau coronavirus SARS-CoV-2]. - - - - 8.000.000 7.578.947 7.157.895 6.736.842 Dette publique et/ou opérations de crédit (prêts, lignes de crédit et opérations financières) auprès d'entités financières et d'institutions financières internationales (disposition finale deuxième de la Loi 9/2020 ). Comprend : (iii) Autres [urgence sanitaire causée par le nouveau coronavirus SARS-CoV-2]. 241.600.000 88.000.000 238.000.000 88.000.000 80.000.000 80.000.000 80.000.000 80.000.000 Total capacité maximale d'endettement 1.739.603.423 1.813.298.162 1.700.250.912 1.638.298.162 1.708.102.160 1.656.222.433 1.629.878.304 1.628.534.174 Capacité d'endettement / PIB exprimé en termes nominaux 68,7% 64,4% 67,2% 58,2% 56,3% 52,3% 49,6% 48,0% État de la dette de l'Administration générale : Endettement utilisé 2020 2021 e2020 (année n-2) e2021 (année n-1) e2022 (année
n) e2023 (année n+1) e2024 (année n+2) e2025 (année n+3) Émission d'obligations 17/04/2013 éch. 17/10/2014 ; émission d'obligations 15/10/2014 éch. 15/04/2016 ; émission d'obligations 13/04/2016 éch. 13/04/2018 ; émission d'obligations 13/04/2018 éch. 13/04/2020 ; émission d'obligations 14/04/2020 éch. 14/04/2022 ; émission d'obligations 14/04/2022 éch. 14/04/2024 ; émission d'obligations 14/04/2024 éch. 14/04/2026. 125.000.000 125.000.000 125.000.000 125.000.000 - - -
- Émission d'obligations 10/08/2020 éch. 10/08/2022 ; émission d'obligations 10/08/2022 éch. 10/08/2024 ; émission d'obligations 10/08/2024 éch. 10/08/2026. 20.000.000 20.000.000 20.000.000 20.000.000 - - -
- Émission d'obligations 22/10/2020 éch. 22/04/2023 ; amortissement anticipé 14/10/2021 ; refinancement Notes durables de la Principauté d'Andorre sur les marchés internationaux, émission 6-05-2021 éch. 6-05-2031. 180.000.000 - 180.000.000 - - - -
- Émission d'obligations 18/12/2013 éch. 19/12/2016 ; émission d'obligations 19/12/2019 éch. 19/12/2022 ; émission d'obligations 19/12/2022 éch. 19/12/2025 ; émission d'obligations 19/12/2025 éch. 19/12/2028. 150.000.000 150.000.000 150.000.000 150.000.000 - - -
- Emprunt 31/12/2013 éch. 3/12/2015 ; émission d'obligations 30/03/2016 éch. 30/03/2017 ; émission d'obligations 30/03/2017 éch. 30/03/2022 ; émission d'obligations 30/03/2022 éch. 30/03/2027. 260.000.000 260.000.000 260.000.000 260.000.000 - - -
- Contrat de crédit 28/03/2012 éch. 28/03/2017 ; émission d'obligations 29/05/2017 éch. 29/05/2022 ; émission d'obligations 29/05/2022 éch. 29/05/2027. 60.000.000 60.000.000 60.000.000 60.000.000 - - -
- Prêt destiné au financement des travaux d'infrastructures routières 6/07/2012 éch. 6/07/2032 ; refinancement Notes durables de la Principauté d'Andorre sur les marchés internationaux, émission 6-05-2021 éch. 6-05-2031. 77.551.051 - 77.553.239 - - - -
- Capacité de nouvel endettement destinée à financer le déficit prévu pour l'exercice 2020 [ Loi 5/2020 ] : (i) Émission d'obligations 2/06/2020 éch. 2/06/2021 ; Notes durables de la Principauté d'Andorre sur les marchés internationaux, émission 6-05-2021 éch. 6-05-2031. 125.000.000 - 125.000.000 - - - -
- Dette publique et/ou opérations de crédit (prêts, lignes de crédit et opérations financières) auprès d'entités financières et d'institutions financières internationales (disposition finale deuxième de la Loi 9/2020 ). Comprend : (i) contrat de crédit Crédit Agricole 16/07/2020 éch. 16/07/2021 (100 M €) -annulation anticipée le 6-05-2021- ; Notes durables de la Principauté d'Andorre sur les marchés internationaux, émission 6-05-2021 éch. 6-05-2031. 100.000.000 - 100.000.000 - - - -
- Notes durables de la Principauté d'Andorre sur les marchés internationaux, émission 6-05-2021 éch. 6-05-2031 - 500.000.000 - 500.000.000 500.000.000 500.000.000 500.000.000 500.000.000 Notes durables de la Principauté d'Andorre sur les marchés internationaux, émission du 23 février 2022 [refinance une partie des émissions arrivant à échéance en 2022 (de 1 à 8)]. - - - - 500.000.000 500.000.000 500.000.000 500.000.000 Notes durables de la Principauté d'Andorre sur les marchés internationaux, émission 13-10-2021 éch. 13-10-2041 [ Loi 18/2021 , du 8 juillet_art. 23,1,g) LP] 175.000.000 - 300.000.000 175.000.000 175.000.000 175.000.000 175.000.000 Dette publique ou opérations de crédit destinées à refinancer ou à remplacer l'endettement autorisé, formalisé, utilisé et non utilisé au 31 décembre de l'exercice précédant l'année d'entrée en vigueur de la Loi [refinance une partie des émissions arrivant à échéance en 2022 (de 1 à 8)]. - - - - 92.000.000 92.000.000 92.000.000 92.000.000 Dette publique et/ou opérations de crédit (prêts, lignes de crédit et opérations financières) auprès d'entités financières et d'institutions financières internationales (disposition finale deuxième de la Loi 9/2020 ). Comprend : (ii) prêt de la Banque de développement du Conseil de l'Europe (12 M €) [urgence sanitaire causée par le nouveau coronavirus SARS-CoV-2]. 8.400.000 12.000.000 12.000.000 12.000.000 11.353.846 10.430.769 9.507.692 8.584.615 Dette publique et/ou opérations de crédit (prêts, lignes de crédit et opérations financières) auprès d'entités financières et d'institutions financières internationales (disposition finale deuxième de la Loi 9/2020 ). Comprend : (ii) prêt de la Banque de développement du Conseil de l'Europe (8 M €) [urgence sanitaire causée par le nouveau coronavirus SARS-CoV-2]. - - - - 8.000.000 7.578.947 7.157.895 6.736.842 2020 2021 2020 (année n-2) e2021 (année n-1) e2022 (année
n) e2023 (année n+1) e2024 (année n+2) e2025 (année n+3) Total endettement 1.105.951.051 1.302.000.000 1.109.553.239 1.427.000.000 1.286.353.846 1.285.009.717 1.283.665.587 1.282.321.457 Endettement / PIB exprimé en termes nominaux 43,7% 46,2% 43,8% 50,7% 42,4% 40,6% 39,0% 37,8%