MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi sur les bases de l'ordre juridique fiscal, du 19 décembre 1996

Loi sur les bases de l'ordre juridique fiscal, du 19 décembre 1996 · bopa.mca.ad

Loi

Article 41

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 41

Interrupció del termini de prescripció

1. Els terminis de prescripció establerts en l'article anterior s'interrumpeixen per:

a) qualsevol acció administrativa realitzada amb coneixement formal de l'obligat tributari, exigint el pagament o qualsevol actuació d'aquest darrer, reconeixent el deute directament davant de l'Administració o indirectament per la interposició de reclamacions o recursos de qualsevol mena.

b) El termini de prescripció referent a la devolució d'ingressos indeguts, s'interromp quan l'administració reconeix el deute, amb notificació fefaent al creditor, o si aquest li n'exigeix el pagament, també en forma fefaent.

2. En cas d'interrupció de la prescripció, el que se n'ha de beneficiar no perd el temps transcorregut abans de la interrupció si es reanuda l'inactivitat del creditor.

3. La prescripció s'aplica d'ofici, mitjançant resolució d l'òrgan competent, sense necessitat que l'invoqui o excepcioni l'interessat.

En vigueur depuis le 15/01/1997 jusqu'au 13/12/2012 · texte original · Loi sur les bases de l'ordre juridique fiscal, du 19 décembre 1996 (BOPA 1997-01-15) · Source : bopa.mca.ad
Nouvelle rédaction à partir du 13/12/2012

Article 41. Interrupció del termini de prescripció

1. Els terminis de prescripció establerts a l’article 40.1, apartats a),

b) i c), s’interrompen en els següents supòsits:

a) Si el deutor reconeix el deute de forma fefaent davant l’Administració, o si l’Administració exigeix al deutor el pagament, també de forma fefaent, dins un termini màxim de sis mesos a comptar de la data del fet generador del deute en favor de l’Administració. En aquests supòsits, la interrupció de la prescripció comporta que comenci a córrer un nou termini improrrogable de tres anys des de la producció d’un dels fets interruptors assenyalats en l’apartat 1, sense que es pugui computar el termini de temps abans de la interrupció.

b) Si l’Administració presenta una demanda d’execució del deute tributari o sanció tributària a l’òrgan judicial competent. En aquest supòsit, la interrupció comporta que s’afegeixi un nou termini improrrogable de sis mesos al termini de prescripció que manca per exhaurir-se.

2. El termini de prescripció referent a la devolució d’ingressos indeguts s’interromp quan l’Administració reconeix el deute, amb notificació fefaent al creditor, o si aquest li n’exigeix el pagament també de forma fefaent.

3. La prescripció s’aplica d’ofici, mitjançant resolució de l’òrgan competent, sense necessitat que l’invoqui o formuli excepció l’interessat.

Source : Loi 31/2012, du 22 novembre, portant modification de la Loi de bases de l'ordre fiscal, du 19 décembre 1996 (BOPA 2012-12-12)

Comment le citer

Art. 41 de la Loi sur les bases de l'ordre juridique fiscal, du 19 décembre 1996, dans sa rédaction en vigueur au 15/01/1997.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1996-12-19/bases-ordenament-tributari/art-41?data=1997-01-15

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration