Loi sur les bases de l'ordre juridique fiscal, du 19 décembre 1996 · bopa.mca.ad
LoiArticle 23
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 23
Domicili a efectes tributaris El domicili, a efectes tributaris, és:
a) Per a les persones físiques, el que han de designar a Andorra, sigui propi o de tercer. La manca de designació, a part, a part de les sancions que escaiguin, no impedeix l'aplicació dels tributs conforme al que es disposa en aquesta Llei.
b) Per les persones jurídiques, el domicili social, sempre que hi estigui efectivament centralitzada la direcció i gestió de l'empresa. Altrament, ho és el domicili dins del Principat on radiquin efectivament les esmentades direcció i/o gestió. L'administració pot exigir a l'obligat tributari que declari al seu domicili als efectes d'aquesta Llei. Quan un obligat tributari canviï el seu domicili, ha de posar- ho en coneixement de l'administració, mitjançant declaració expressa a tal efecte, sense que el canvi de domicili produeixi efectes davant de l'administració fins que no es presenta la citada declaració. El termini de presentació de la declaració és de trenta dies, a comptar a partir del canvi de domicili. L'administració pot rectificar el domicili tributari dels obligats tributaris mitjançant la comprovació pertinent.
Abrogé à partir du 01/01/2015
Source : Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal (BOPA 2014-11-12)
Art. 23 de la Loi sur les bases de l'ordre juridique fiscal, du 19 décembre 1996, dans sa rédaction en vigueur au 15/01/1997.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1996-12-19/bases-ordenament-tributari/art-23?data=1997-01-15
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.