Loi sur les bases de l'ordre juridique fiscal, du 19 décembre 1996 · bopa.mca.ad
LoiArticle 15
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 15
Obligats tributaris Són obligats tributaris les persones físiques o jurídiques que les lleis particulars de cada tribut estableixen com a responsables del compliment de les prestacions tributàries. Els obligats tributaris ho seran: A) A títol de deutors directes,
a) Les persones físiques o jurídiques a les que la llei imposa la càrrega tributària derivada del fet generador. Les lleis particulars de cada tribut assenyalaran els casos en què aquests obligats tributaris poden o han de transferir les quotes tributàries a terceres persones. També tindran la consideració d'obligats tributaris quan una llei particular així ho estableixi, les societats civils, herències jacents, comunitats de béns i totes aquelles entitats o patrimonis autònoms que malgrat no tenir personalitat jurídica constitueixen una unitat econòmica separada susceptible d'imposició.
b) els substituts del contribuent es l'obligat tributari que per imposició de la llei esta obligat, en lloc d'aquell, a acomplir les prestacions materials i formals de l'obligació tributaria.
c) els retenidors a favor de les finances públiques de quantitats pagades subjectes a tributació i els que, segons les lleis particulars de cada tribut, han de realitzar ingressos a compte de deutes tributaris, siguin propis o aliens.
d) Els subjectes infractors de normes tributàries per les sancions pecuniàries que se'ls imposi. B) A títol de deutors indirectes, en els casos d'incompliment dels deutors directes:
a) Els responsables solidaris i subsidiaris. Llevat de norma explícitament contrària la responsabilitat és sempre subsidiària.
b) Els adquirents de béns afectats per la llei al compliment de deutes tributaris.
c) Els successors d'obligats tributaris. C) A títol de deutors tercers: aquelles persones físiques o jurídiques sotmesos per llei al compliment de deures de naturalesa tributària.
Abrogé à partir du 01/01/2015
Source : Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal (BOPA 2014-11-12)
Art. 15 de la Loi sur les bases de l'ordre juridique fiscal, du 19 décembre 1996, dans sa rédaction en vigueur au 15/01/1997.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1996-12-19/bases-ordenament-tributari/art-15?data=1997-01-15
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.