Loi de modification de l'article 10 du Règlement d'application n° 4 de la Caisse andorrane de sécurité sociale, 12-12-96
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan
El Consell d'Administració de la Caixa Andorrana de Seguretat Social es renova cada quatre anys mitjançant un procediment electoral fixat per la normativa vigent. Una vegada aprova la Constitució del Principat d'Andorra el 1993, cal adaptar la normativa sobre la seguretat social al nou marc definit per la Carta Magna. Malgrat els esforços esmerçats en els darrers anys per endegar aquesta tasca, s'ha arribat al termini establert per renovar el Consell d'Administració sense haver completat la reforma normativa esmentada. Considerant que el procediment vigent per designar els components del Consell d'Administració de la Caixa Andorrana de Seguretat Social es contradiu amb l'esperit constitucional, i atesa l'avançada evolució de la reforma normativa corresponent; Considerant, també, necessari que el proper Consell d'Administració estigui format segons una nova normativa, S'aprova la Llei de modificació de l'article 10 del Reglament d'Aplicació núm. 4 de la Caixa Andorrana de Seguretat Social.
Source : BOPA
Article 1.
L'article 10 du Règlement d'application n° 4 de la Caisse andorrane de sécurité sociale est abrogé.
Article 2.
Le mandat du conseil d'administration de la Caisse andorrane de sécurité sociale institué à la fin de 1992 est prorogé jusqu'au 31 décembre 1997, au plus tard. Avant la fin du délai indiqué à l'alinéa précédent, le Conseil général doit définir la composition et les modalités de désignation ou d'élection du nouveau conseil d'administration.
Disposition finale La.
présente Loi entre en vigueur le jour de sa publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre.