Loi sur le notariat, du 28 novembre 1996 · bopa.mca.ad
LoiArticle 8
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 8
Testimonis
1. Els notaris poden autoritzar els instruments públics sense necessitat de testimonis instrumentals, llevat que ho demanin les parts o que una d'elles no sàpiga o no pugui signar o quan es tracti de testaments.
2. No poden ser testimonis els incapaços, els que hagin estat condemnats per delicte de falsificació o per fals testimoniatge, els parents dels atorgants en línia directa i els col.laterals fins a quart grau de consanguinitat o el segon d'afinitat, els parents del notari en els mateixos graus, ni els seus empleats.
Nouvelle rédaction à partir du 01/01/2016
Article 8
Testimonis
1. Els notaris poden autoritzar els instruments públics sense necessitat de testimonis instrumentals, llevat que ho demanin les parts o que una d'elles no sàpiga o no pugui signar.
2. No poden ser testimonis els incapaços, els que hagin estat condemnats per delicte de falsificació o per fals testimoniatge, els parents dels atorgants en línia directa i els col.laterals fins a quart grau de consanguinitat o el segon d'afinitat, els parents del notari en els mateixos graus, ni els seus empleats.
Source : Loi 46/2014, du 18 décembre, de la succession pour cause de mort (BOPA 2015-01-21)
Art. 8 de la Loi sur le notariat, du 28 novembre 1996, dans sa rédaction en vigueur au 22/01/2009.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1996-11-28/notariat/art-8?data=2009-01-22
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.