Article 6

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

Article 6

Les inscripcions al Registre Civil constitueixen la prova dels fets o els actes que hi consten inscrits. Unicament poden ésser utilitzats altres mitjans de prova en els casos de manca d'inscripció o bé quan per qualsevol causa no sigui possible certificar un assentament. En aquests casos, perquè siguin admesos altres mitjans de prova, cal que, prèviament o simultàniament, s'insti mitjançant els actes o els procediments corresponents, la inscripció omesa o la reconstrucció de l'assentament.

En vigueur depuis le 14/08/1996 jusqu'au 03/03/2016 · texte original · Loi sur le Registre de l'état civil, du 11 juillet 1996 (BOPA 1996-08-14) · Source : bopa.mca.ad

Nouvelle rédaction à partir du 03/03/2016

Article 6

Les inscripcions al Registre Civil constitueixen la prova dels fets o els actes que hi consten inscrits. Únicament poden ésser utilitzats altres mitjans de prova en els casos de manca d’inscripció o bé quan per qualsevol causa no sigui possible certificar un assentament. En aquests casos, perquè siguin admesos altres mitjans de prova, cal que, prèviament o simultàniament, s’insti mitjançant els actes o els procediments corresponents, la inscripció omesa o la reconstrucció de l’assentament.

Source : Décret législatif du 24-02-2016 portant publication du texte consolidé de la Loi sur l'état civil, du 11 juillet 1996 (BOPA 2016-03-02)

Comment le citer

Art. 6 de la Loi sur le Registre de l'état civil, du 11 juillet 1996, dans sa rédaction en vigueur au 19/06/2003.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1996-07-11/registre-civil/art-6?data=2003-06-19

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.