Loi sur le Registre de l'état civil, du 11 juillet 1996 · bopa.mca.ad
LoiArticle 117
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 117
Estan obligades a prestar la declaració de defunció, successivament, les persones següents:
a) El cap de casa on s'esdevingui la defunció.
b) El parent més pròxim del difunt, que sigui present.
c) La resta dels parents del difunt.
d) El responsable de l'establiment, públic o privat, on s'hagi produït la defunció.
e) Els ministres del culte presents en el moment de la mort.
f) Les autoritats administratives o policials, en els casos de cadàvers trobats.
g) Els veïns del lloc on es produeixi la mort o sigui trobat el cadàver, o la persona o l'entitat encarregades del funeral, de la inhumació o de la incineració.
Nouvelle rédaction à partir du 03/03/2016
Article 117
Estan obligades a prestar la declaració de defunció, successivament, les persones següents:
a) El cap de casa on s’esdevingui la defunció.
b) El parent més pròxim del difunt, que sigui present.
c) La resta dels parents del difunt.
d) El responsable de l’establiment, públic o privat, on s’hagi produït la defunció.
e) Els ministres del culte presents en el moment de la mort.
f) Les autoritats administratives o policials, en els casos de cadàvers trobats.
g) Els veïns del lloc on es produeixi la mort o sigui trobat el cadàver, o la persona o l’entitat encarregades del funeral, de la inhumació o de la incineració.
Source : Décret législatif du 24-02-2016 portant publication du texte consolidé de la Loi sur l'état civil, du 11 juillet 1996 (BOPA 2016-03-02)
Art. 117 de la Loi sur le Registre de l'état civil, du 11 juillet 1996, dans sa rédaction en vigueur au 19/06/2003.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1996-07-11/registre-civil/art-117?data=2003-06-19
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.