Loi sur l'utilisation des signes de l'État, du 20 juin 1996 · bopa.mca.ad
LoiArticle 4
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 4
Autoritats competents al Principat d'Andorra 1) Són autoritats competents per utilitzar:
a) el nom "Coprínceps" i els emblemes dels Coprínceps, cadascun dels Coprínceps;
b) el nom "Consell General", el Consell General;
c) la bandera, el nom, la forma abreujada del nom, l'escut i altres emblemes del Principat d'Andorra, els Coprínceps, el Consell General, el Govern, el Tribunal Constitucional, el Consell Superior de la Justícia, els comuns i els quarts;
d) el nom "Govern d'Andorra", el Govern;
e) els noms "parròquia", "Comú", l'adjectiu "Comunal", el nom i l'escut de cada parròquia, el Comú corresponent;
f) el nom i l'escut de cada Quart, el Quart corresponent;
g) els segells i/o els signes de control i garantia, els Coprínceps, el Consell General, el Govern, el Tribunal Constitucional, el Consell Superior de la Justícia, els comuns i els quarts;
h) els adjectius "estatal", "nacional", el Consell General i el Govern;
i) l'adjectiu "governamental", el Govern;
j) l'adjectiu "oficial", els Coprínceps, el Consell General, el Govern, el Tribunal Constitucional, el Consell Superior de la Justícia, els comuns i els quarts. 2) Són competents per autoritzar l'ús:
a) per al nom "Copríncep" i per als emblemes dels Coprínceps, cada Copríncep;
b) per al nom "Consell General", el Consell General;
c) per a la bandera, el nom, la forma abreujada del nom, l'escut i altres emblemes del Principat d'Andorra, el Govern;
d) per al nom "Govern d'Andorra", el Govern;
e) per al nom "Tribunal Constitucional", el Tribunal Constitucional;
f) per al nom "Consell Superior de la Justícia", el Consell Superior de la Justícia;
g) per als noms "parròquia", "Comú", l'adjectiu "Comunal", el nom i l'escut de cada parròquia, el Comú corresponent;
h) per al nom i l'escut de cada Quart, el Quart corresponent;
i) per als segells i/o els signes de control i garantia, els Coprínceps, el Consell General, el Govern, el Tribunal Constitucional, el Consell Superior de la Justícia, els comuns i els quarts;
j) per als adjectius "estatal", "nacional", "governamental", "oficial", el Govern;
Art. 4 de la Loi sur l'utilisation des signes de l'État, du 20 juin 1996, dans sa rédaction en vigueur au 10/07/1996.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1996-06-20/utilitzacio-signes-estat/art-4?data=1996-07-10
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.