Loi du Code des douanes, du 20 juin 1996 · bopa.mca.ad
LoiArticle 219
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 219
Sense perjudici de les disposicions vigents relatives a la prescripció del deute duaner i també a l'absència de recaptació de l'import del deute duaner en cas d'insolvència del deutor constatada per via judicial, el deute duaner s'extingeix:
a) mitjançant l'abonament de l'import dels drets;
b) mitjançant la reducció de l'import dels drets;
c) quan, per a mercaderies declarades per a un règim duaner que comporta obligació de pagar drets: s'invalida la declaració a la duana de conformitat amb l'article 64, quan les mercaderies, abans que se'ls atorgui el dret de disposar o bé són embargades simultàniament o confiscades ulteriorment, o bé destruïdes per ordre de les autoritats duaneres, o bé destruïdes o abandonades, o bé irremeiablement perdudes per la seva mateixa naturalesa o a causa d'un cas fortuït o de força major;
d) quan les mercaderies per a les quals ha generat un deute duaner de conformitat amb l'article 191, són retingudes en el moment de la introducció irregular i simultàniament o ulteriorment confiscades. En cas de retenció o de confiscació, el deute duaner no queda extingit pel que fa a una infracció duanera, tenint en compte que els drets de duana serveixen de base per determinar la sanció així com les diligències administratives i judicials que poden ocasionar. Capítol V. Reemborsament i reducció dels drets
Abrogé à partir du 03/06/2004
Source : Loi 5/2004, du 14 avril, portant Code des douanes (BOPA 2004-05-12)
Art. 219 de la Loi du Code des douanes, du 20 juin 1996, dans sa rédaction en vigueur au 10/07/1996.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1996-06-20/codi-duana/art-219?data=1996-07-10
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.