Loi du Code des douanes, du 20 juin 1996 · bopa.mca.ad
LoiArticle 218
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 218
1. Quan l'import de drets no s'ha pagat en el termini fixat:
a) les autoritats duaneres fan ús de totes les possibilitats que els concedeixen les disposicions vigents, inclosa l'execució forçosa, per tal de garantir el pagament d'aquest import.
b) es percep un interès de demora a més de l'import dels drets. El tipus d'interès de demora pot ser superior al tipus d'interès de crèdit però no pot ser inferior a aquest últim tipus.
2. Les autoritats duaneres poden renunciar a demanar un interès de demora:
a) si suscita, per raó de la situació del deutor, greus dificultats de caràcter econòmic o social;
b) si l'import no sobrepassa un import determinat segons les disposicions vigents;
c) o si el pagament dels drets es realitza en un termini de cinc dies després del termini previst per al pagament.
3. Les autoritats duaneres poden fixar:
a) períodes mínims de computacions dels interessos,
b) imports mínims deguts com a interessos de demora. Capítol IV. Extinció del deute duaner
Abrogé à partir du 03/06/2004
Source : Loi 5/2004, du 14 avril, portant Code des douanes (BOPA 2004-05-12)
Art. 218 de la Loi du Code des douanes, du 20 juin 1996, dans sa rédaction en vigueur au 10/07/1996.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1996-06-20/codi-duana/art-218?data=1996-07-10
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.