Loi du Code des douanes, du 20 juin 1996 · bopa.mca.ad
LoiArticle 134
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 134
1. Si les mercaderies d'importació compleixen, en el moment de la seva posada sota el règim de transformació sota control duaner, les condicions per beneficiar-se d'un tractament aranzelari preferencial i el mateix tractament aranzelari preferencial s'aplica a productes idèntics als productes transformats posats en lliure pràctica, els drets a la importació als quals els productes transformats estan subjectes es calculen retenint la taxa de dret aplicable en el marc del tractament esmentat.
2. Si el tractament aranzelari preferencial esmentat al paràgraf 1 es preveu per a mercaderies d'importació en el marc de contingents aranzelaris o de sostres aranzelaris, l'aplicació de la taxa del dret esmentada al paràgraf 1 pel que fa als productes transformats també està subjecta a la condició que aquest tractament aranzelari preferencial sigui aplicable a les mercaderies d'importació en el moment de l'acceptació de la declaració de posada en lliure pràctica. En aquest cas, la quantitat de mercaderies d'importació que han participat realment en la fabricació dels productes transformats posats en lliure pràctica s'imputa als contingents o sostres aranzelaris vigents en el moment de l'acceptació de la declaració de posada en lliure pràctica i no es procedeix a la imputació dels contingents o sostres aranzelaris oberts per a productes idèntics als productes transformats. E. L'admissió temporal
Abrogé à partir du 03/06/2004
Source : Loi 5/2004, du 14 avril, portant Code des douanes (BOPA 2004-05-12)
Art. 134 de la Loi du Code des douanes, du 20 juin 1996, dans sa rédaction en vigueur au 10/07/1996.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1996-06-20/codi-duana/art-134?data=1996-07-10
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.