Loi portant modification de la Loi régissant les critères de solvabilité et de liquidité des entités financières, du 29 février 1996, du 12-12-96
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan
El procés d'aplicació pràctica de la llei objecte de modificació, i l'evolució de les circumstàncies que puguin afectar els seus continguts, han d'anar indicant les addendes, variacions o precisions que convingui introduir-hi, a fi i efecte que els criteris de solvència i de liquiditat que vehicula siguin els que es vagin considerant més apropiats. En aquest respecte, s'ha constatat, d'una banda, que la ponderació del risc corresponent a les entitats bancàries andorranes calia equiparar-la al que regeix per als bancs dels països integrats a l'OCDE. D'altra banda, s'ha constatat també que s'havien d'establir unes fórmules d'ajust de les bases del càlcul relatives a les operacions de derivats financers, en funció de les característiques tècniques específiques de cada classe d'operacions, amb l'objectiu que la ponderació del risc corresponent sigui efectuada sobre el component que genera el risc efectiu de l'operació. També s'ha considerat oportú d'ampliar fins a un mes el període que la llei preveu per a la tramesa a l'INAF de la informació trimestral relativa a les ràtios de solvència i liquiditat. Amb aquesta finalitat, s'ha aprovat la present Llei.
Source : BOPA
Article 1.
Le point 9 de l'article 4 de la Loi de régulation des critères de solvabilité et de liquidité des entités financières, en date du 29 février 1996, est modifié comme suit :
9. Dépôts et autres titres de créance sur les entités bancaires andorranes et celles des pays de l'OCDE.
Article 2.
Le point 12 de l'article 4 de la même Loi est modifié comme suit :
12. Comptes d'ordre qui recueillent les opérations sur dérivés financiers, après application préalable des procédures d'ajustement de la base de calcul à établir par l'Institut National Andorran des Finances, au moyen de la norme technique appropriée.
Article 3.
Le deuxième alinéa de l'article 18 de la même loi est modifié comme suit : Les communications doivent être effectuées dans le mois suivant la date des bilans correspondants.
Disposition finale La.
présente Loi entre en vigueur le jour même de sa publication au Bulletin Officiel de la Principauté.