Article 1

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

Article 1.

Champ du budget de l'État

1. Les budgets de l'État pour l'exercice 1996 comprennent :

a) Le budget de l'Administration générale

b) Les budgets des entités parapubliques : Caisse andorrane de sécurité sociale Centre national d'informatique d'Andorre Forces électriques d'Andorre Institut national andorran de finances Organisme de radio et télévision d'Andorre Résidence Solà d'Enclar Service andorran de soins de santé Service des télécommunications d'Andorre

En vigueur depuis le 20/03/1996 · texte original · Loi du budget général pour 1996, du 29-2-96 (BOPA 1996-03-20) · Source : bopa.mca.ad

elaboració pròpia Lectura per remissió general de la Llei 12/2018 («Referències a l’Institut Nacional Andorrà de Finances A partir de l’entrada vigor d’aquesta Llei, totes les referències fetes a l’Institut Nacional Andorrà de F…»); el text es manté tal com el va publicar el BOPA. Com s'ha de llegir: Substituïda la menció a l'Institut Nacional Andorrà de Finances per Autoritat Financera Andorrana; llei pressupostària de 1996, d'efectes esgotats.

Comment le citer

Art. 1 de la Loi du budget général pour 1996, du 29-2-96, dans sa rédaction en vigueur au 22/10/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1996-02-29/pressupost-general-1996/art-1

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Doctrine et jurisprudence qui le citent (en catalan) (1) lien automatique

Sentència del Tribunal Constitucional relativa al recurs d'inconstitucionalitat 97-2-L, de 12-5-97. · Tribunal Constitucional · 1997-05-12 · méthode : cita l'article pel títol de la llei
«…ats parapúbliques que s'integren en l'Administració general (vegeu per exemple, l'article 1 de la Llei del pressupost general per a 1996). Pel que fa a l'article 79 de la Constitució L'esmentat precepte constitu…»

Enllaç trobat automàticament perquè el document cita aquest article (el mètode indica com s'ha identificat la llei); cal comprovar-ne la pertinença.