Loi qualifiée sur la nationalité, du 5 octobre 1995 · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 14
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 14
Adquireixen la nacionalitat andorrana, pel temps que exerceixen les funcions i els oficis respectius:
a) D’acord amb l’article 48 de la Constitució, els representants personals dels Coprínceps al Principat d’Andorra.
b) D’acord amb l’apartat 1.b) de l’article 46 de la Constitució. El Secretari General dels Serveis del Copríncep Episcopal i el Director del Gabinet del representant personal del Copríncep Francès.
c) D’acord amb la disposició transitòria segona de la Constitució, els magistrats del Tribunal Constitucional.
d) D’acord amb l’article 11 de la Constitució, els clergues amb ofici eclesiàstic a les parròquies del Principat d’Andorra. La nacionalitat adquirida en virtut d’aquest article no és transmissible ni per matrimoni ni per filiació i no dóna accés als drets polítics.
Nouvelle rédaction à partir du 04/06/2026
Article 14
Adquireixen la nacionalitat andorrana, pel temps que exerceixen les funcions i els oficis respectius:
a) D’acord amb l’article 48 de la Constitució, els representants personals dels coprínceps al Principat d’Andorra.
b) D’acord amb l’apartat 1. b de l’article 46 de la Constitució, el secretari general dels Serveis del Copríncep Episcopal i el director del Gabinet del Representant Personal del Copríncep Francès.
c) D’acord amb la disposició transitòria segona de la Constitució, els magistrats del Tribunal Constitucional, del Tribunal Superior d’Andorra i del Tribunal de Corts.
d) D’acord amb l’article 11 de la Constitució, els clergues amb ofici eclesiàstic a les parròquies del Principat d’Andorra. La nacionalitat adquirida en virtut d’aquest article no és transmissible ni per matrimoni ni per filiació i no dona accés als drets polítics. Tanmateix, els períodes de residència principal i permanent al Principat d’Andorra es poden computar a efectes d’adquirir la nacionalitat andorrana de conformitat amb les disposicions d’aquesta llei.
Source : Loi 8/2026, du 7 mai, qualifiée de modification de la Loi qualifiée sur la nationalité, du 5 octobre 1995 (BOPA 2026-06-03)
Art. 14 de la Loi qualifiée sur la nationalité, du 5 octobre 1995, dans sa rédaction en vigueur au 04/04/2007.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1995-10-05/nacionalitat/art-14?data=2007-04-04
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.