Loi qualifiée sur le mariage, du 30 juin 1995 · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 60
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 60
1. L'acció per demanar la declaració de nul.litat del matrimoni civil o de divorci correspon:
a) Als cònjuges.
b) Al ministeri fiscal.
c) A qui hagi estat víctima de la violència, de la por greu o de l'engany, a què es refereixen els article 29 i 30.
d) A les persones que tinguin un interès directe i legítim. En aquest cas la jurisdicció civil s'ha de pronunciar prèviament sobre l'existència o la inexistència del dit interès, oït el Ministeri Fiscal.
2. L'acció per demanar la declaració de divorci s'extingeix per la mort de qualsevol dels cònjuges i per la reconciliació, la qual ha de ser expressa quan tingui lloc després de la interposició de la demanda. La reconciliació posterior al divorci no produeix efectes jurídics, però els divorciats podran contreure entre ells un nou matrimoni.
Nouvelle rédaction à partir du 07/06/2018
Article 60
1. L’acció per demanar la declaració de nul·litat del matrimoni civil o de divorci correspon:
a) Als cònjuges.
b) Al Ministeri Fiscal.
c) A qui hagi estat víctima de la violència, de la por greu o de l’engany, a què es refereixen els article 29 i 30.
d) A les persones que tinguin un interès directe i legítim. En aquest cas la jurisdicció civil s’ha de pronunciar prèviament sobre l’existència o la inexistència del dit interès, oït el Ministeri Fiscal.
2. L’acció per demanar la declaració de divorci s’extingeix per la mort de qualsevol dels cònjuges i per la reconciliació, la qual ha de ser expressa quan tingui lloc després de la interposició de la demanda. La reconciliació posterior al divorci no produeix efectes jurídics, però els divorciats podran contreure entre ells un nou matrimoni.
Source : Décret législatif du 30-5-2018 portant publication du texte consolidé de la Loi qualifiée sur le mariage, du 30 juin… (BOPA 2018-06-06)
Art. 60 de la Loi qualifiée sur le mariage, du 30 juin 1995, dans sa rédaction en vigueur au 29/06/2012.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1995-06-30/matrimoni/art-60?data=2012-06-29
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.