Loi sur la protection du secret bancaire et la prévention du blanchiment d'argent ou de valeurs provenant du crime, du 11 mai 1995 · bopa.mca.ad
LoiArticle 20
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 20
Les infraccions es classifiquen en molt greus, greus i lleus, com segueix.
1. Són infraccions molt greus: a. La vulneració maliciosa del secret bancari establert en l'article 6. b. L'omissió de l'obligació de declarar per part de les entitats financeres establerta en l'article 7. c. La infracció de la prohibició establerta en l'article 10. d. La comissió de més de tres infraccions greus en el termini d'un any.
2. Són infraccions greus: a. La vulneració culposa del secret bancari establert en l'article 6. b. L'omissió de l'obligació de declarar per part de les persones referides en l'apartat 3 de l'article 7. c. No assegurar-se de la identitat dels clients en els termes previstos en l'apartat 1 de l'article 11 o no haver exigit els documents requerits en l'apartat 2 del mateix article. d. La manca de vigilància i verificació d'identitat prevista en l'apartat 4 de l'article 11. e. La comissió de més de tres infraccions lleus en el termini d'un any.
3. Són infraccions lleus: a. La no suficient verificació del veritable drethavent de l'operació a executar segons l'apartat 3 de l'article 11. b. La no comunicació a la Batllia i a la Comissió Superior de Finances de les persones habilitades previstes en l'article 9. c. La falta de conservació dels documents durant el temps fixat per l'article 12.
Abrogé à partir du 24/07/2001
Source : Loi sur la coopération pénale internationale et la lutte contre le blanchiment d'argent ou de valeurs produits de la… (BOPA 2001-01-24)
Art. 20 de la Loi sur la protection du secret bancaire et la prévention du blanchiment d'argent ou de valeurs provenant du crime, du 11 mai 1995, dans sa rédaction en vigueur au 24/05/1995.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1995-05-11/proteccio-secret-bancari-prevencio-blanqueig/art-20?data=1995-05-24
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.