Disposition finale première

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

Disposició final La

present llei entrarà en vigor el mateix dia de la seva publicació en el Butlletí Oficial del Principat d'Andorra. Per excepció a allò que estableix l'article 6, el període impositiu de l'any 1994 comença el dia de l'entrada en vigor de la present llei i acaba el darrer dia de l'any. Casa de la Vall, 5 d'abril de 1994 Josep Dalleres Codina Síndic General Nosaltres els Coprínceps la sancionem i promulguem i n'ordenem la publicació en el Butlletí Oficial del Principat d'Andorra. François Mitterrand Joan Martí Alanís President de la República Francesa Bisbe d'Urgell Copríncep d'Andorra Copríncep d'Andorra Text refós

En vigueur depuis le 04/05/1994 jusqu'au 30/06/2016 · texte original · Loi sur la taxe sur la détention de véhicules, du 5 avril 1994 (BOPA 1994-05-04) · Source : bopa.mca.ad

Nouvelle rédaction à partir du 30/06/2016

Disposició final

(Llei del 5 d’abril de 1994) Aquesta Llei entrarà en vigor el mateix dia que es publiqui al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra. Per excepció al que estableix l’article 6, el període impositiu de l’any 1994 comença el dia de l’entrada en vigor d‘aquesta Llei i s’acaba el darrer dia de l’any. Disposició final (Llei de l’11 d’abril de 1996) Aquesta Llei entrarà en vigor el dia que es publiqui al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.

Source : Décret législatif du 22-06-2016 portant publication du texte consolidé de la Loi sur la taxe sur la détention de… (BOPA 2016-06-29)

Comment le citer

Disposition finale première de la Loi sur la taxe sur la détention de véhicules, du 5 avril 1994, dans sa rédaction en vigueur au 10/01/2001.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1994-04-05/taxa-tinenca-vehicles/df-1?data=2001-01-10

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.