Loi sur la taxe sur la détention de véhicules, du 5 avril 1994 · bopa.mca.ad
LoiDisposition additionnelle première
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Disposició addicional Primera
Reversió de la taxa als comuns
1. De conformitat amb l'article 10 de la Llei Qualificada de Delimitació de Competències dels Comuns de data 4 de novembre de 1993, cada Comú participa en el producte de la taxa per tinença de vehicles en funció del nombre de vehicles que estiguin donats d'alta en el registre de Govern amb titular resident a la parròquia corresponent.
2. Es faculta al Govern perquè, d'acord amb el segon paràgraf de l'article 10 de la Llei Qualificada de 4 de novembre de 1993, estableixi el percentatge de reversió que garanteixi als Comuns que havien estat cobrant aquesta taxa, una quantitat no inferior a l'obtinguda per tal concepte l'exercici pressupostari de 1992.
3. El Govern efectuarà la gestió i liquidació als Comuns de la part revertida. Reglamentàriament es determinarà el procediment a seguir.
Nouvelle rédaction à partir du 30/06/2016
Disposició addicional
( Llei 4/2016 , del 10 de març) Els propietaris dels vehicles matriculats fins a l’entrada en vigor d’aquesta Llei en la carta groga dels quals únicament figura la informació referent a la potència en cavalls fiscals poden optar per satisfer la taxa sobre la tinença de vehicles fixada en funció del grau d’emissions de CO2, sempre que aportin un certificat del fabricant del vehicle o, si no és possible, d’un centre acreditat, en què s’especifiquin les emissions de CO2 en grams per quilòmetre per inscriure aquesta informació en la carta groga del vehicle, amb la presentació prèvia de la sol·licitud corresponent al Servei de Tràmits.
Source : Décret législatif du 22-06-2016 portant publication du texte consolidé de la Loi sur la taxe sur la détention de… (BOPA 2016-06-29)
Disposition additionnelle première de la Loi sur la taxe sur la détention de véhicules, du 5 avril 1994, dans sa rédaction en vigueur au 10/02/1999.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1994-04-05/taxa-tinenca-vehicles/da-1?data=1999-02-10
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.