Loi sur la taxe sur la détention de véhicules, du 5 avril 1994 · bopa.mca.ad
LoiArticle 7
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 7
Disposicions generals
1. El Ministeri de Finances realitza les funcions de gestió, liquidació, recaptació i inspecció de la taxa.
2. El Departament d'Indústria del Govern no tramita els expedients de transferència, reforma, o baixa del vehicle, ni els de canvi de domicili, sense haver justificat abans el pagament de tots els deutes acreditats i no prescrits per la taxa sobre la tinença de vehicles.
3. En el cas de sol.licituds de certificats d'aptitud per circular, el Departament d'Indústria exigeix la prèvia justificació del pagament de la taxa.
Nouvelle rédaction à partir du 30/06/2016
Article 7. Disposicions generals
1. El Ministeri de Finances realitza les funcions de gestió, liquidació, recaptació i inspecció de la taxa.
2. El Departament d’Indústria del Govern no tramita els expedients de transferència, reforma o baixa del vehicle, ni els de canvi de domicili, sense haver justificat abans el pagament de tots els deutes acreditats i no prescrits per la taxa sobre la tinença de vehicles.
3. En el cas de sol·licituds de certificats d’aptitud per circular, el Departament d’Indústria exigeix la justificació prèvia del pagament de la taxa.
Source : Décret législatif du 22-06-2016 portant publication du texte consolidé de la Loi sur la taxe sur la détention de… (BOPA 2016-06-29)
Art. 7 de la Loi sur la taxe sur la détention de véhicules, du 5 avril 1994, dans sa rédaction en vigueur au 01/01/1998.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1994-04-05/taxa-tinenca-vehicles/art-7?data=1998-01-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.