Loi sur la taxe sur la détention de véhicules, du 5 avril 1994 · bopa.mca.ad
LoiArticle 6
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 6
Període impositiu i acreditament
1. El període impositiu coincideix amb l'any natural, llevat de la primera adquisició del vehicle. En aquest cas, el període impositiu comença el dia en què l'adquisició esmentada tingui lloc.
2. La taxa s'acredita el primer dia del període impositiu.
3. L'import de la quota de la taxa s'ha de prorratejar per mesos naturals en els casos de primera adquisició del vehicle.
Nouvelle rédaction à partir du 30/06/2016
Article 6. Període impositiu i acreditació
1. El període impositiu coincideix amb l’any natural, llevat de la primera adquisició del vehicle. En aquest cas, el període impositiu comença el dia en què l’adquisició esmentada tingui lloc.
2. La taxa s’acredita el primer dia del període impositiu.
3. L’import de la quota de la taxa s’ha de prorratejar per mesos naturals en els casos de primera adquisició del vehicle.
Source : Décret législatif du 22-06-2016 portant publication du texte consolidé de la Loi sur la taxe sur la détention de… (BOPA 2016-06-29)
Art. 6 de la Loi sur la taxe sur la détention de véhicules, du 5 avril 1994, dans sa rédaction en vigueur au 10/02/1999.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1994-04-05/taxa-tinenca-vehicles/art-6?data=1999-02-10
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.